Traducción de la letra de la canción For A Spanish Guitar - Gene Clark

For A Spanish Guitar (original)

The dissonant bells of the sea
Who are ringing the rhymes of the deep
As they sing of the ages asleep
Not so near or so far
And the old masters wind of the waves
Sped forth for the free men and slaves
Whispers of secrets it saves
And about whom they are
And the workings of sunshine and rain
And the visions they paint that remain
Pulsate from my soul through my brain
In a spanish guitar
The beggar whom sits in the street
On his miserable throne of defeat
Envisions no wealth there to meet
Thinking nowhere is far
And the laughter of children employed
By the fantasies not yet destroyed
By the dogmas of those they avoid
Knowing not what they are
And the right and the wrong and insane
And the answers they cannot explain
Pulsate from my soul through my brain
In a spanish guitar
To play on a spanish guitar
With the sun shining down where you are
Skipping and singing a bar
From the music around
Just to laugh through the columns of trees
To soar like a seagull in breeze
To stand in the rain if you please
Or to never be found

For A Spanish Guitar (traducción)

Las campanas disonantes del mar
que suenan las rimas de lo profundo
Mientras cantan de las edades dormidas
Ni tan cerca ni tan lejos
Y los viejos maestros viento de las olas
Aceleró para los hombres libres y los esclavos
Susurros de secretos que guarda
y sobre quienes son
Y el funcionamiento de la luz del sol y la lluvia
Y las visiones que pintan que quedan
Pulsa desde mi alma a través de mi cerebro
En una guitarra española
El mendigo que se sienta en la calle
En su miserable trono de derrota
No prevé riqueza allí para cumplir
Pensar que ningún lugar está lejos
Y la risa de los niños empleados
Por las fantasías aún no destruidas
Por los dogmas de los que evitan
sin saber lo que son
Y lo correcto y lo incorrecto y loco
Y las respuestas que no pueden explicar
Pulsa desde mi alma a través de mi cerebro
En una guitarra española
Para tocar en una guitarra española
Con el sol brillando donde estás
Saltando y cantando un compás
De la música alrededor
Solo para reír a través de las columnas de árboles
Volar como una gaviota en la brisa
Para pararse bajo la lluvia, por favor
O para nunca ser encontrado