Traducción de la letra de la canción Made for Love - Gene Clark

Made for Love (original)

You and I we tried out the night
We had all those well made plans
And every time something didn’t go right
We just threw that into fate’s hands
You come walking down to me little talons on your feet
Like you just want to conquer the men
Wear your mind out on your lips but your eyes reflect the glimpse
Of a true heart that I understand
Never wanted to see you cry
I didn’t ride the dark horse to town
The storm is passing the clouds roll by The sun is coming around
'cause most of all Most of all
I just wanted you to love
Most of all Most of all
Girls were made for boys to love
The summer came the fall it went
And the winter snow lay on the ground
And everybody who was high last year
Was surely on their way down
And you really got down you said there was
Nobody else that you could trust
I wanted so much for you to just touch on The trusting of yourself
Never wanted to see you cry
I didn’t ride the dark horse to town
The storm is passing the clouds roll by The sun is coming around
'cause most of all Most of all
I just wanted you to love
Most of all Most of all
Girls were made for boys to love
Were made for love
Most of all
Made for love
Most of all

(traducción)

tu y yo probamos la noche
Teníamos todos esos planes bien hechos
Y cada vez que algo no salía bien
Simplemente arrojamos eso en manos del destino.
Vienes caminando hacia mí pequeñas garras en tus pies
Como si solo quisieras conquistar a los hombres
Gasta tu mente en tus labios pero tus ojos reflejan el vistazo
De un corazón verdadero que entiendo
Nunca quise verte llorar
No monté el caballo oscuro a la ciudad
La tormenta está pasando, las nubes pasan, el sol está saliendo.
porque sobre todo, sobre todo
Solo quería que amaras
Sobre todo Sobre todo
Las chicas fueron hechas para que los chicos las amen.
Llegó el verano, el otoño se fue
Y la nieve del invierno yacía en el suelo
Y todos los que estaban drogados el año pasado
Seguramente estaba bajando
Y realmente te deprimiste, dijiste que había
Nadie más en quien puedas confiar
Quería tanto que solo mencionaras la confianza en ti mismo
Nunca quise verte llorar
No monté el caballo oscuro a la ciudad
La tormenta está pasando, las nubes pasan, el sol está saliendo.
porque sobre todo, sobre todo
Solo quería que amaras
Sobre todo Sobre todo
Las chicas fueron hechas para que los chicos las amen.
fueron hechos para el amor
sobre todo
hecho para el amor
sobre todo