Traducción de la letra de la canción The Virgin - Gene Clark

The Virgin (original)

She went off to the city
To find what she was looking for
To identify, to really try
To find herself some hope
With the summer sun for laughing
And the winter rain did pour
She was lovelier from learning
And from living, loving more
From her dancing love and young soul
And the gypsies in her dream
To the pulse of stark acceptance
When the winds began to freeze
With no curfews left to hold her
And no walls to shield her pain
Finding out that facts were older
And that life forms are insane.
The presence of protection seemed
To fade, as did her doubt
That she now was no exception
Nor was the love who pushed her out
Though the streets cried out,
Go, homesick
Virtues strength of mind would ring
In the maladies of meaning
The sad song she learned to sing.
Now, her teachers and philosophers
And the poet’s silver throat
Are the vessels which on wisdom’s karmic ocean she will float.
Was this her revolution,
Just a child in love’s crusade,
With the question in her innocence
Through the lies her eyes betrayed?

(traducción)

ella se fue a la ciudad
Para encontrar lo que estaba buscando
Para identificar, para probar de verdad
Para encontrar algo de esperanza
Con el sol de verano para reír
Y la lluvia de invierno se derramó
Ella era más hermosa de aprender
Y de vivir, amar más
De su amor danzante y alma joven
Y los gitanos en su sueño
Al pulso de la aceptación absoluta
Cuando los vientos comenzaron a congelarse
Sin toques de queda para abrazarla
Y sin paredes para proteger su dolor
Descubrir que los hechos eran más antiguos
Y que las formas de vida están locas.
La presencia de protección parecía
Para desvanecerse, como lo hizo su duda
Que ella ahora no era la excepción
Ni fue el amor quien la empujó
Aunque las calles gritaron,
Ve, nostálgico
Virtudes fuerza de la mente sonaría
En las enfermedades del significado
La triste canción que aprendió a cantar.
Ahora, sus maestros y filósofos
Y la garganta de plata del poeta
Son las naves que ella hará flotar en el océano kármico de la sabiduría.
¿Fue esta su revolución,
Sólo un niño en la cruzada del amor,
Con la pregunta en su inocencia
¿A través de las mentiras que traicionaron sus ojos?