Traducción de la letra de la canción Opening Day - Gene Clark

Opening Day (original)

Struck by the sight of waking dreams
At hand our time’s before our eyes
Called out to look beyond what seemed
To hear the woe an angel cry
In the distance the sun rose
Near we heard a clock chime
But the breeze murmured not yet
For there still is just a very little time
Our faces drenched by pouring rain
We laughed as closely we had clung
Our senses keen from lack of pain
Our souls the streams of songs we sung
Now the shadings around us
Judged yet not by our sight
In the light of our questing
The truth came through more clearly into sight
Around the eyes of disbelief
Intoxicated by their doubt
Moreover offered no relief
Afraid to look for finding out
Yet some danced and some sang songs
And some live for today
And around us the windows
Of wonder were unshuttered on our way

(traducción)

Golpeado por la vista de los sueños despiertos
A la mano nuestro tiempo está ante nuestros ojos
Llamado a mirar más allá de lo que parecía
Para escuchar el dolor de un ángel llorar
A lo lejos salió el sol
Cerca escuchamos un timbre de reloj
Pero la brisa murmuró aún no
Porque todavía queda muy poco tiempo
Nuestras caras empapadas por la lluvia torrencial
Nos reímos tan cerca que nos habíamos aferrado
Nuestros sentidos se agudizan por la falta de dolor
Nuestras almas las corrientes de canciones que cantamos
Ahora los matices que nos rodean
Juzgado pero no por nuestra vista
A la luz de nuestra búsqueda
La verdad llegó más claramente a la vista
Alrededor de los ojos de la incredulidad
Embriagados por su duda
Además no ofreció ningún alivio
Miedo de buscar para descubrir
Sin embargo, algunos bailaron y algunos cantaron canciones
Y algunos viven por hoy
Y a nuestro alrededor las ventanas
De maravilla se abrieron en nuestro camino