Traducción de la letra de la canción Home Run King - Gene Clark

Home Run King (original)

Well I saw it clear today that we were all more than only refugees
And the heads of state called out all of their reserves
So they could postpone World War III
I can hear the morning crier yellin «read all about it here’s the truth»
You are either just the newspaper boy or you’re either Babe Ruth
Now how could we have been put upon this planet
Fools enough to think that we could be
The first to form a civilized envolvement from the charismatic sea
There’s a ten year old in the alley
Throws a hard ball off the wall that is the truth
He knows you’re either just the newspaper boy or you’re either Babe Ruth
The home run king
We can all dream up some explicit rationalized dream
Of exactly who we are
While the rockin rolling home run king
Keeps the black madonna sleepin with a star
Now it doesn’t matter how much bread you can spend
So you can hold the center booth
You are either just the newspaper boy or you’re either Babe Ruth

Home Run King (traducción)

Bueno, hoy vi claro que todos éramos más que refugiados.
Y los jefes de estado llamaron a todas sus reservas
Así podrían posponer la Tercera Guerra Mundial
Puedo escuchar al pregonero gritar "lee todo sobre esto aquí está la verdad"
O eres solo el chico del periódico o eres Babe Ruth
Ahora, ¿cómo podríamos haber sido puestos en este planeta?
Lo suficientemente tontos como para pensar que podríamos ser
Los primeros en formar un envolvimiento civilizado del mar carismático
Hay un niño de diez años en el callejón
Lanza una pelota dura contra la pared que es la verdad
Él sabe que o eres solo el chico del periódico o eres Babe Ruth
El rey de los jonrones
Todos podemos soñar algún sueño racionalizado explícito
De quiénes somos exactamente
Mientras que el rey de los jonrones rodantes
Mantiene a la madonna negra durmiendo con una estrella
Ahora no importa cuánto pan puedas gastar
Para que puedas sostener la cabina central
O eres solo el chico del periódico o eres Babe Ruth