Traducción de la letra de la canción O Lover - Gene

O Lover (original)

So what’s it gonna be?
Hold you like a baby
But then comes whiskey every night
A human punch bag
Easy target
Can nothing stop it?
Every night
I’m sure he’s careful
Not to mark you
He’s not that stupid
Remember who you are
More than a lover
There is another life for you
They’re only broken plates
At least it’s not your face
That has to be replaced
And when he talks of faith
It’s just a ploy to keep you his
Oh lover, I’m here to tell you
You can do better
And you will soon
You may not know it
Your life has started
I’m here to see a flower
Lush and parted
So what’s it gonna be?
Christ, come with me
I’ll give you safety, baby
Remember who you are
You’re not your mother
There is another life for you
They’re only broken plates
At least it’s not your face
That has to be replaced
And when he talks of faith
It’s just a ploy to keep you his
Oh lover, I’m here to tell you
You can do better
And you will soon
You may not know it
Your life has started
I’m here to see a flower
Lush and parted
Lover, think what you’ve been through
I know it’s useful
Hate’s not a virtue
You may not know it
Your life has started
It’s time to raise and bloom
Now he’s departed
Lover, they’re only broken plates
Shame it’s not his face
That has to be replaced
And when he talks of faith
It’s just a ploy to keep you
Oh lover, I’m here to tell you
You can do better
And you will soon
You may not know it
Your life has started
I’m here to see a flower
Lush and parted
Lover, think what you’ve been through
I know it’s useful
Hate’s not a virtue
You may not know it
Your life has started
It’s time to raise and bloom
Now he’s departed
Lover

O Lover (traducción)

Entonces, ¿qué va a ser?
Abrazarte como un bebe
Pero luego viene el whisky todas las noches
Un saco de boxeo humano
Objetivo fácil
¿Nada puede detenerlo?
Cada noche
seguro que tiene cuidado
para no marcarte
el no es tan estupido
Recuerda quien eres
Más que un amante
Hay otra vida para ti
solo son platos rotos
Al menos no es tu cara
Eso tiene que ser reemplazado
Y cuando habla de fe
Es solo una estratagema para mantenerte suyo
Oh amor, estoy aquí para decirte
Puedes hacerlo mejor
Y pronto lo harás
Puede que no lo sepas
tu vida ha comenzado
Estoy aquí para ver una flor
Exuberante y separado
Entonces, ¿qué va a ser?
Cristo, ven conmigo
Te daré seguridad, bebé
Recuerda quien eres
no eres tu madre
Hay otra vida para ti
solo son platos rotos
Al menos no es tu cara
Eso tiene que ser reemplazado
Y cuando habla de fe
Es solo una estratagema para mantenerte suyo
Oh amor, estoy aquí para decirte
Puedes hacerlo mejor
Y pronto lo harás
Puede que no lo sepas
tu vida ha comenzado
Estoy aquí para ver una flor
Exuberante y separado
Amante, piensa en lo que has pasado
Sé que es útil
El odio no es una virtud
Puede que no lo sepas
tu vida ha comenzado
Es hora de criar y florecer
Ahora se ha ido
Amante, solo son platos rotos
Lástima que no es su cara.
Eso tiene que ser reemplazado
Y cuando habla de fe
Es solo una estratagema para mantenerte
Oh amor, estoy aquí para decirte
Puedes hacerlo mejor
Y pronto lo harás
Puede que no lo sepas
tu vida ha comenzado
Estoy aquí para ver una flor
Exuberante y separado
Amante, piensa en lo que has pasado
Sé que es útil
El odio no es una virtud
Puede que no lo sepas
tu vida ha comenzado
Es hora de criar y florecer
Ahora se ha ido
Amante