Traducción de la letra de la canción Something In The Water - Gene

Something In The Water (original)

Let me invite you in
Look around and feel at home
But let me insist on one thing
Tell me if i’m wrong
They must have put
Something in the water
Cause somethings not in order
And that’s why i’m alone
They said love,
Love was my arena
But God you should have seen her
So why is she now gone?
Now that you’ve seen the house
So clean and well designed
How could a man like me
Get left so far behind?
They must have put
Something in the water
Cause somethings not in order
And that’s why i’m alone
They said love,
Love was my arena
And God, you should have seen her
So why is she now gone?
It read «most desirable
A place with modern lines
They said, «you'd a mug to lose it
It is your time to buy.»
I know that i’ll be calling up the council
The halls of power in my sights
Its my right to know the truth
Let me invite you in
It’s soon to be your home
It really has everything
But are you happy on your own?
I know they put
Something in the water
Cause somethings not in order
And that’s why i’m alone
They said love, love was my arena
But God, you should have seen her
So why is she now gone?

Something In The Water (traducción)

Déjame invitarte a entrar
Mira a tu alrededor y siéntete como en casa
Pero déjame insistir en una cosa
Dime si me equivoco
Deben haber puesto
Algo en el agua
Porque algo no está en orden
y por eso estoy solo
Dijeron amor,
El amor era mi arena
Pero Dios, deberías haberla visto
Entonces, ¿por qué se ha ido ahora?
Ahora que has visto la casa
Tan limpio y bien diseñado
¿Cómo podría un hombre como yo
¿Quedar tan atrás?
Deben haber puesto
Algo en el agua
Porque algo no está en orden
y por eso estoy solo
Dijeron amor,
El amor era mi arena
Y Dios, deberías haberla visto
Entonces, ¿por qué se ha ido ahora?
Decía «lo más deseable
Un lugar con líneas modernas
Dijeron, «tendrías una taza para perderlo
Es tu momento de comprar.»
Sé que llamaré al consejo
Los pasillos del poder en mi mira
Es mi derecho a saber la verdad
Déjame invitarte a entrar
Pronto será tu hogar
Realmente lo tiene todo
¿Pero eres feliz por tu cuenta?
Sé que ponen
Algo en el agua
Porque algo no está en orden
y por eso estoy solo
Dijeron amor, el amor era mi arena
Pero Dios, deberías haberla visto.
Entonces, ¿por qué se ha ido ahora?