Traducción de la letra de la canción Spy in the Clubs - Gene

Spy in the Clubs (original)

Honey bee, don’t go out alone
Predators are waiting to spring
Stifled, bored, at least you’re at home
Oh, no no no
Honey bee, don’t go out alone
From afar this phone plea I make
I know men, they want your skin
They must have and you they shall take
Honey bee, don’t go out alone
Honey are you listening?
I’ll make you stay at home
Can’t afford the risk
I want us to go on
As a sign of my love
I’ve a spy in the clubs
So I’ll know if you go
I will know
Honey bee, don’t go on your own
There are those who’ll clip your wings
Chances are you’ll never come home
Honey bee, don’t go out alone
Honey are you listening?
I’ll make you stay at home
Can’t afford the risk
I want us to go on
As a sign of my love
I’ve a spy in the clubs
So I’ll know if you go
I will know
I know men
I know what I’m talking about
One more drink
Inside and the claws will come out
Darkened hearts will prey
On the simple and free
Like you and me
Like you and me
Like you and me
Honey are you listening?
I’ll make you stay at home
Can’t afford the risk
I want us to go on
As a sign of my love
I’ve a spy in the clubs
So I’ll know if you go
I will know

Spy in the Clubs (traducción)

Miel de abeja, no salgas sola
Los depredadores están esperando para saltar
Sofocado, aburrido, al menos estás en casa
Oh, no, no, no
Miel de abeja, no salgas sola
De lejos esta súplica telefónica que hago
Yo se que los hombres quieren tu piel
Deben tener y te tomarán
Miel de abeja, no salgas sola
Cariño, ¿estás escuchando?
Haré que te quedes en casa
No puedo permitirme el riesgo
quiero que sigamos
Como muestra de mi amor
Tengo un espía en los clubes
Así sabré si te vas
Voy a saber
Miel de abeja, no te vayas sola
Hay quienes te cortarán las alas
Lo más probable es que nunca vuelvas a casa
Miel de abeja, no salgas sola
Cariño, ¿estás escuchando?
Haré que te quedes en casa
No puedo permitirme el riesgo
quiero que sigamos
Como muestra de mi amor
Tengo un espía en los clubes
Así sabré si te vas
Voy a saber
conozco hombres
Sé de lo que estoy hablando
Una bebida más
Adentro y las garras van a salir
Los corazones oscurecidos se aprovecharán
De forma sencilla y gratuita
Como tu y yo
Como tu y yo
Como tu y yo
Cariño, ¿estás escuchando?
Haré que te quedes en casa
No puedo permitirme el riesgo
quiero que sigamos
Como muestra de mi amor
Tengo un espía en los clubes
Así sabré si te vas
Voy a saber