Traducción de la letra de la canción The Accidental - Gene

The Accidental (original)

My honour’s in doubt
It was accidental
I swear to God
It was the wrong angle
The blade flashed by
I had to grab it
A lunging mass
It was accidental
The nights seem longer
Tell me what I’ve done
I know I think
That he deserved it
We all like a drink
But he deserved it
The blade flashed by
And I barely saw it
My dreams are scarred
Your face my forfeit
The nights seem longer
Tell me what I’ve done
Now I know
That the earth from the sky to the ground
Is alive with an aching for love
Look at me
I have tried but good luck is a sound
I’ve not heard in my life for a while
Don’t desert me now
It was accidental
The blade flashed by
There was nothing better
My mind was numb
My guts they led me
This normal night
This one dead body

(traducción)

Mi honor está en duda
fue accidental
Lo juro por Dios
Era el ángulo equivocado
La hoja brilló por
Tuve que agarrarlo
Una masa que se lanza
fue accidental
Las noches parecen más largas
Dime lo que he hecho
sé que pienso
Que se lo merecia
A todos nos gusta una bebida
pero se lo merecia
La hoja brilló por
y apenas lo vi
Mis sueños están marcados
Tu cara mi pérdida
Las noches parecen más largas
Dime lo que he hecho
Ahora sé
Que la tierra del cielo al suelo
Está vivo con un dolor de amor
Mírame
Lo he intentado, pero la buena suerte es un sonido.
No he escuchado en mi vida por un tiempo
No me abandones ahora
fue accidental
La hoja brilló por
no habia nada mejor
Mi mente estaba entumecida
Mis tripas me llevaron
esta noche normal
Este cuerpo muerto