Traducción de la letra de la canción Walking in the Shallows - Gene

Walking in the Shallows (original)

Oh, I’ve decided not to try
To understand my life
Grasp the forces that deny
They grapple with my drive
Oh, my heart full of pain
So I follow my groin not my brain
On a night like tonight
I’m walking in the shallows
Take me out, where it’s bright
I’m off the straight and narrow
Feel alive.
So won’t you be my girl?
Walking in the shallows
Close your eyes.
Hold me tight.
Be alright
Oh I’ve decided not to try
To understand my life
Cos the wherefores and the whys
Play havoc with my mind
Oh, my heart full of pain
So I follow my groin not my brain
On a night like tonight
I’m walking in the shallows
Take me out, where it’s bright
I’m off the straight and narrow
I feel alive.
So won’t you be my girl?
Walking in the shallows
Close your eyes.
Hold me tight.
Be alright
I don’t want to think I’m bored of time
Spent wasting words on being kind
I’d rather be a fool than be cruel
On a night like tonight
I’m walking in the shallows
Take me out, where it’s bright
I’m off the straight and narrow
I feel alive.
So won’t you be my girl?
Walking in the shallows
Close your eyes.
Hold me tight.
Be alright

Walking in the Shallows (traducción)

Oh, he decidido no intentarlo
Para entender mi vida
Agarra las fuerzas que niegan
Ellos luchan con mi unidad
Oh, mi corazón lleno de dolor
Así que sigo mi ingle, no mi cerebro
En una noche como esta
Estoy caminando en las aguas poco profundas
Llévame afuera, donde está brillante
Estoy fuera del camino recto y angosto
Sentirse vivo.
Entonces, ¿no serás mi chica?
Caminando en las aguas poco profundas
Cierra tus ojos.
Abrázame fuerte.
Estar bien
Oh, he decidido no intentarlo
Para entender mi vida
Porque los porqués y los porqués
Haz estragos en mi mente
Oh, mi corazón lleno de dolor
Así que sigo mi ingle, no mi cerebro
En una noche como esta
Estoy caminando en las aguas poco profundas
Llévame afuera, donde está brillante
Estoy fuera del camino recto y angosto
Me siento vivo.
Entonces, ¿no serás mi chica?
Caminando en las aguas poco profundas
Cierra tus ojos.
Abrázame fuerte.
Estar bien
No quiero pensar que estoy aburrido del tiempo
Gasté desperdiciando palabras en ser amable
Prefiero ser un tonto que ser cruel
En una noche como esta
Estoy caminando en las aguas poco profundas
Llévame afuera, donde está brillante
Estoy fuera del camino recto y angosto
Me siento vivo.
Entonces, ¿no serás mi chica?
Caminando en las aguas poco profundas
Cierra tus ojos.
Abrázame fuerte.
Estar bien