Traducción de la letra de la canción Yours for the Taking - Gene

Yours for the Taking (original)

Open eyed, but afraid
Open wide, on display
All that flesh, all that sand
What’s your plan?
Will you wander alone?
Whilst dreaming of home
Cause it’s safe and it’s sand
What’s your plan?
All the people you hate
It’s here they congregate
Choose a bond or embrace
It’s their place
To give up, or give in
Are you destined to win?
But will you win more
Than you care to give
It’s yours for the taking
So go help yourself
To a heart that is waiting
For someone to save it
Open eyed, but afraid
Open wide, on display
All that skin, all that sand
What’s your plan?
To give up, or give in
We’re all destined to win
But some win more
Than they care to give
Its yours for the taking
So come help yourself
To a heart that is waiting
For someone to save it
Shout from the dance floor
And announce to the world
Tell everybody you’ve arrived
Yours for the taking
So go help yourself
To a heart that is aching
For someone to save it
Shout from the dance floor
And announce to the world
Tell everybody you’ve arrived

(traducción)

Con los ojos abiertos, pero con miedo
Abierto de par en par, en exhibición
Toda esa carne, toda esa arena
¿Cuál es tu plan?
¿Va a caminar solo?
Mientras sueñas con casa
Porque es seguro y es arena
¿Cuál es tu plan?
Todas las personas que odias
Es aquí donde se congregan
Elige un vínculo o un abrazo
es su lugar
Darse por vencido o ceder
¿Estás destinado a ganar?
Pero ganarás más
De lo que te importa dar
Es tuyo para tomar
Así que ve y ayúdate a ti mismo
A un corazón que está esperando
Para que alguien lo guarde
Con los ojos abiertos, pero con miedo
Abierto de par en par, en exhibición
Toda esa piel, toda esa arena
¿Cuál es tu plan?
Darse por vencido o ceder
Todos estamos destinados a ganar
Pero algunos ganan más
De lo que les importa dar
Es tuyo para tomar
Así que ven y ayúdate a ti mismo
A un corazón que está esperando
Para que alguien lo guarde
Grita desde la pista de baile
Y anunciar al mundo
Dile a todos que has llegado
tuyo para tomar
Así que ve y ayúdate a ti mismo
A un corazón que duele
Para que alguien lo guarde
Grita desde la pista de baile
Y anunciar al mundo
Dile a todos que has llegado