Traducción de la letra de la canción Reception of Cadavers - General Surgery

Reception of Cadavers (original)

Hospitality in excess
Where the dearly departed rest
Badly diguised glee
And crudely concealed zest
Discretely cart in the stiffs
Out of reach of prying eyes
Descend into the realm
Of disputable medical practice
Deteriorating shells
Carted into this cadaverous abyss
Discretely cart in the stiffs
Out of reach of prying eyes
Finely honed beguilement
Conceal the true intent
Of pathological deviance
The desecration imminent
Retaining a front of respect
In the watchful eyes of the public
But down in the bowels of the morgue
The methods become more drastic
Skewered and ravaged with unbounded bliss
The cold meat is pillaged with impetuous zeal
The facade of courtesy shed with relief
Replaced with a frenzied ecstatic butchery
Seemingly pointless havoc
Is our profession’s forte
A haven for our inclination
For anatomical carnage
As stocks are yet replenished
Reverence abounds
In solemn silence the deceased are wheeled
Into our aberrant netherworld

Reception of Cadavers (traducción)

Hospitalidad en exceso
Donde descansan los queridos difuntos
alegría mal disimulada
Y entusiasmo crudamente disimulado
Carro discretamente en los fiambres
Fuera del alcance de miradas indiscretas
Desciende al reino
De práctica médica cuestionable
Conchas deterioradas
Acarreado a este abismo cadavérico
Carro discretamente en los fiambres
Fuera del alcance de miradas indiscretas
Seducción finamente perfeccionada
Ocultar la verdadera intención
De desviación patológica
La profanación inminente
Mantener un frente de respeto
Ante los ojos atentos del público
Pero abajo en las entrañas de la morgue
Los métodos se vuelven más drásticos.
Ensartado y devastado con dicha ilimitada
El fiambre se saquea con impetuoso celo
La fachada del galpón de cortesía con relieve
Reemplazado con una carnicería extática frenética
Estragos aparentemente sin sentido
¿Es el fuerte de nuestra profesión?
Un refugio para nuestra inclinación
Para carnicería anatómica
Como las existencias aún se reponen
La reverencia abunda
En solemne silencio los difuntos son llevados
En nuestro inframundo aberrante