Traducción de la letra de la canción That Beast Astray - Genus Ordinis Dei

That Beast Astray (original)

I heard a weird tale
About a young boy
Pent-up metalhead
So clumsy and coy
Hiding outcast
Borderline of your society
Guiltless reject
Enchained by their anxiety
Forsaken sheep leave the ungrateful herds
Buried cry you’ll fear no more their words
Scream
Release the pain
Scream
To let the hate out
Scream
Embrace disorder
Scream
For those who flout
Scream
He feels so good now
Scream
No longer nerd
Scream
Relish the power
Scream
Make your voice heard
Break free
Turn primal
Break free
Then morph forever
The foolish hatred
Overwhelmed him
And turned the good
'to foul and grim
His sinless soul
A demon’s feast
No more a human
But just a beast
Wandering the forests by howling damnation
Claiming the madness of his generation
Never will be granted him rest or glory
How’s bitter the end of a bear-boy weird story
Break free
Turn primal
Break free
Then morph forever

That Beast Astray (traducción)

Escuché un cuento extraño
Sobre un niño
metalero reprimido
Tan torpe y tímido
escondiendo marginado
Límite de tu sociedad
Rechazo sin culpa
Encadenados por su ansiedad
Ovejas abandonadas abandonan los rebaños desagradecidos
Lloro enterrado, no temerás más sus palabras
Gritar
Libera el dolor
Gritar
Para dejar salir el odio
Gritar
abrazar el desorden
Gritar
Para los que se burlan
Gritar
Se siente tan bien ahora
Gritar
Ya no es un nerd
Gritar
Disfruta el poder
Gritar
Haz que tu voz se escuche
Liberar
volverse primitivo
Liberar
Entonces transformate para siempre
El odio tonto
lo abrumó
Y se convirtió en el bien
'a sucio y sombrío
Su alma sin pecado
La fiesta de un demonio
No más un humano
Pero solo una bestia
Vagando por los bosques aullando condenación
Reivindicando la locura de su generación
Jamás se le concederá descanso ni gloria
¿Qué tan amargo es el final de una extraña historia de un niño oso?
Liberar
volverse primitivo
Liberar
Entonces transformate para siempre