Traducción de la letra de la canción The Flemish Obituary - Genus Ordinis Dei

The Flemish Obituary (original)

I turn into a man every time the sun goes down
I just need to take off my ring and start to fill every blank page
He has no time for this, He’s not strong enough
He belongs to a different social position, the highest one
If only they knew the truth, maybe we could live as one
If only we know the truth, maybe they will accept who we are
If only we lived as one, we could have died as one
I dress the divine appearance when sun comes up
I put my will in every blank page
I write the history devouring ivory
Both my lives suffering this great disease
I can convince myself
God will have mercy on me
In one of my lives I speak for him
He can grant me this
Ninety-nine ever burning candles enlightening me once more
I mix this slow-release poison with absinthe and sacred blood
I write the history devouring ivory
I write the ending of agony
I turn into a man every time the sun goes down
I just need to take off my ring and start to fill every blank page
I dress the divine appearance when sun comes up
I put my will in every blank page
I write the history devouring ivory
Both my lives suffering this great disease
I write the history devouring ivory
I write the ending of agony

(traducción)

Me convierto en hombre cada vez que se pone el sol
Solo necesito quitarme el anillo y comenzar a llenar cada página en blanco
No tiene tiempo para esto, no es lo suficientemente fuerte
Pertenece a una posición social diferente, la más alta
Si solo supieran la verdad, tal vez podríamos vivir como uno
Si solo sabemos la verdad, tal vez acepten quienes somos.
Si tan solo viviéramos como uno, podríamos haber muerto como uno
Visto la apariencia divina cuando sale el sol
Pongo mi testamento en cada hoja en blanco
Escribo la historia devorando marfil
Mis dos vidas sufriendo esta gran enfermedad
Puedo convencerme a mi mismo
Dios tendrá misericordia de mí
En una de mis vidas hablo por el
Él puede concederme esto
Noventa y nueve velas siempre encendidas iluminándome una vez más
Mezclo este veneno de liberación lenta con absenta y sangre sagrada
Escribo la historia devorando marfil
Escribo el final de la agonía
Me convierto en hombre cada vez que se pone el sol
Solo necesito quitarme el anillo y comenzar a llenar cada página en blanco
Visto la apariencia divina cuando sale el sol
Pongo mi testamento en cada hoja en blanco
Escribo la historia devorando marfil
Mis dos vidas sufriendo esta gran enfermedad
Escribo la historia devorando marfil
Escribo el final de la agonía