Traducción de la letra de la canción Nemesis - Genus Ordinis Dei, Melissa VanFleet

Nemesis (original)

The storm arrives
Stones from the sky are coming back to their mother-earth
And again in the void forever
Here we are
Silently watching the universe collapsing
From nothing to everything, and nothing again
There will be nothing again
Raziel of knowledge
Show our brethren the way through fire
Raphael, deceiver
Reveal them your betrayal
Seventy generations of buried hatred will be set free
Behemoth, Leviathan has risen
To bring death from sea and sand
My half of downfall, we meet again
Since Genesis I’ve been willing to see you again
Lead the hopeless, let them see the light
Gather their souls and clear their way
He brings light as well
Stay with me
Stay to see
To see the universe decay
The stars colliding
We’re breaching into nothing
Belial, tempter of Eve, grip them in grief
Moloch, baptize their sons with flames
They will fight with the giants today
Lead the hopeless, let them see the light
Gather their souls and clear their way
He brings light as well
Stay with me
Stay to see
To see the universe decay
The stars colliding
We’re breaching into nothing
Here we are
Together we’ve seen the beginning of everything
From a blank noise to a colorful disharmony
Forever divided by our personal loyalty
We’re here again
This story ends where it began
Stay with me
Stay to see
To see the universe decay
The stars colliding
We’re breaching into nothing
You, take this piece of soul if you depart
And you, take mine in its place
I’ll see you at the beginning
I’ll see you at the end

Nemesis (traducción)

llega la tormenta
Piedras del cielo vuelven a su madre tierra
Y de nuevo en el vacío para siempre
Aquí estamos
Silenciosamente viendo el universo colapsar
De nada a todo, y nada otra vez
No habrá nada otra vez
Raziel del conocimiento
Muestre a nuestros hermanos el camino a través del fuego
Rafael, engañador
Revélales tu traición
Setenta generaciones de odio enterrado serán liberadas
Behemoth, Leviatán se ha levantado
Para traer la muerte del mar y la arena
Mi mitad de la caída, nos encontramos de nuevo
Desde Génesis he estado dispuesto a volver a verte
Dirige a los desesperanzados, déjalos ver la luz
Reúne sus almas y despeja su camino
Él también trae luz
Quédate conmigo
Quédate a ver
Para ver el universo decaer
Las estrellas chocando
Estamos rompiendo en nada
Belial, tentador de Eva, apriétalos en el dolor
Moloch, bautiza a sus hijos con llamas
Pelearán con los gigantes hoy.
Dirige a los desesperanzados, déjalos ver la luz
Reúne sus almas y despeja su camino
Él también trae luz
Quédate conmigo
Quédate a ver
Para ver el universo decaer
Las estrellas chocando
Estamos rompiendo en nada
Aquí estamos
Juntos hemos visto el comienzo de todo
De un ruido en blanco a una desarmonía colorida
Siempre divididos por nuestra lealtad personal
estamos aquí de nuevo
Esta historia termina donde comenzó
Quédate conmigo
Quédate a ver
Para ver el universo decaer
Las estrellas chocando
Estamos rompiendo en nada
Tú, llévate este trozo de alma si te vas
Y tu toma el mio en su lugar
Te veré al principio
te veré al final