Traducción de la letra de la canción Behind Your Eyes - Sweet Oblivion, Geoff Tate

Behind Your Eyes (original)

First you’re hot then you’re cold
Never know which way to go
Is there something here
You want to tell me?
If that’s the case, you’re secret’s safe
I’ll give you time, give you space
I’ll be here when you’re ready
Now I don’t need some kind of explanation
But there’s gotta be an answer
I’ve seen the dark shadows behind your eyes
I know there’s more, more that you try to hide
Something’s got a hold on you
Oh, something’s got a hold on you
What it is doesn’t hesitate
It cuts you deep then escapes
It leaves you breathless, breathless
You crave that feeling more and more
It rips your head right off
Until it comes again, you’re killing time
You say don’t believe in exorcism
But we’ve got to try something
I’ve seen the dark shadows behind your eyes
I know there’s more, more that you try to hide
There’s something, there’s something wrong
There’s something more
There’s something wrong with you
I’ve seen the dark shadows behind your eyes
I know there’s more, more that you try to hide
Something’s got a hold on you
I’ve seen the dark shadows behind your eyes
You’ve got to be kidding me
The suspense is killing me
There’s something inside of you that’s evil, it’s lethal
Don’t be afraid of death, just take it by step by step
And out the other side
Flyin', survivin', high fivin'

Behind Your Eyes (traducción)

Primero tienes calor, luego tienes frío
Nunca se sabe qué camino tomar
¿Hay algo aquí?
¿Quieres decirme?
Si ese es el caso, tu secreto está a salvo.
Te daré tiempo, te daré espacio
Estaré aquí cuando estés listo.
Ahora no necesito algún tipo de explicación
Pero tiene que haber una respuesta
He visto las sombras oscuras detrás de tus ojos
Sé que hay más, más que intentas ocultar
Algo te tiene atrapado
Oh, algo te tiene atrapado
Lo que es no lo dude
Te corta profundamente y luego escapa
Te deja sin aliento, sin aliento
Anhelas ese sentimiento cada vez más
Te arranca la cabeza de inmediato
Hasta que vuelva, estás matando el tiempo
Dices que no crees en el exorcismo
Pero tenemos que intentar algo
He visto las sombras oscuras detrás de tus ojos
Sé que hay más, más que intentas ocultar
Hay algo, hay algo mal
hay algo mas
hay algo mal contigo
He visto las sombras oscuras detrás de tus ojos
Sé que hay más, más que intentas ocultar
Algo te tiene atrapado
He visto las sombras oscuras detrás de tus ojos
Tienes que estar bromeando
El suspenso me está matando
Hay algo dentro de ti que es malvado, es letal
No le tengas miedo a la muerte, solo tómalo paso a paso
Y por el otro lado
Volando, sobreviviendo, chocando las fichas