Traducción de la letra de la canción True Colors - Sweet Oblivion, Geoff Tate

True Colors (original)

You sell your truth like a fortune wheel
Your smile declares your war
All the while you’re spitting out words of fear
Same old shtick you’ve had for years
I stand in the shadow like a fortress under siege
Trying my best without losing my belief
But if we fight it, get everyone united
There’s no end, there’s no end in sight
Come out of the shadow
Come out of the shadow
Riptide is finally turning
Why would you think it would last forever?
They saw you wearing your true colors
Now there’s no more hiding
I’m almost sick from your mountain of lies, poisoning the faithful
(Faithful, faithful)
Your blatant disregard insults the very core of what I believe
What do you believe?
Come out of the shadow
Come out of the shadow
Riptide is finally turning
Why would you think it would last forever?
They saw you wearing your true colors
Now there’s no more hiding
Riptide is finally turning
What makes you think it could last forever?
They saw you wearing your true colors
Now the world is watching
Riptide is finally turning
What makes you think it could last forever?
They saw you wearing your true colors
Now there’s no more hiding
There’s no more hiding
No, no more hiding
No, no, no
No more hiding
No, no, no, no

True Colors (traducción)

Vendes tu verdad como una rueda de la fortuna
Tu sonrisa declara tu guerra
Todo el tiempo estás escupiendo palabras de miedo
El mismo viejo truco que has tenido durante años
Estoy en la sombra como una fortaleza bajo asedio
Dar lo mejor de mí sin perder mi fe
Pero si lo combatimos, que todos se unan
No hay final, no hay final a la vista
Sal de la sombra
Sal de la sombra
Riptide finalmente está cambiando
¿Por qué pensarías que duraría para siempre?
Te vieron usando tus verdaderos colores
Ahora no hay más escondites
Estoy casi enfermo de tu montaña de mentiras, envenenando a los fieles
(Fiel, fiel)
Tu flagrante desprecio insulta el núcleo mismo de lo que creo.
¿Qué crees?
Sal de la sombra
Sal de la sombra
Riptide finalmente está cambiando
¿Por qué pensarías que duraría para siempre?
Te vieron usando tus verdaderos colores
Ahora no hay más escondites
Riptide finalmente está cambiando
¿Qué te hace pensar que podría durar para siempre?
Te vieron usando tus verdaderos colores
Ahora el mundo está mirando
Riptide finalmente está cambiando
¿Qué te hace pensar que podría durar para siempre?
Te vieron usando tus verdaderos colores
Ahora no hay más escondites
No hay más escondites
No, no más esconderse
No no no
No más esconderse
No no no no