Traducción de la letra de la canción Before You Go - George Benson

Before You Go (original)

Damn hey
I know you ain’t tryna hear me out but
There’s a couple of things I wanna get off my chest
Listen…
I know sometimes you wonder when I’m not there
You feel frustrated thinking that I don’t care
Cause I don’t, answer my phone
I don’t, return your call
I don’t, do all the things
That I, once did before
It’s just the way I am, let me assure you
Baby nothing could be further from the truth
Sometimes I, be working late
Cause I, gotta write that song
Don’t be, too quick to judge (you can)
That somethings wrong
I know I shouldve spend more time
That was my mistake
Girl I don’t wanna change your mind
But before you go
Just know that, I wasn’t tryna push you away
All I ever wanted, was you to stay
And before you up and leave
I just need you to see
Losing you was not a part of the plan
Know that, I wasn’t tryna push you away
And before you go
Just let me say, I’m sorry I could’ntbe that boy
But please believe
All I wanted was… all I wanted was to be your man
Baby understand I never meant to hurt you
And I realized the way that I mistreat you
I’m thinking of all the things, that I could’ve done
Shouldve, made you believe, that, you were the one
To see you walk away caught me by suprise
I guess you meant more to me than I realized
I wish, I could go back but, what’s done is done
So now I guess it’s times that we try to move on
I know I shouldve been right there
That was my mistake
Girl I ain’t tryna change your mind
I know it’s much too late
Just know that, I wasn’t tryna push you away
All I ever wanted, was you to stay
And before you up and leave
I just need you to see
Losing you was not a part of the plan
Know that, I wasn’t tryna push you away
And before you go
Just let me say, I’m sorry I could’ntbe that boy
But please believe
All I wanted was…
All I wanted was to be your man
I thought I needed time and space
But seeing you walk away
Has made me realize this isnt
How it was supposed to be… ya yeaa
As I’m sitting here alone writing this song
Tryna figure out what the hell went wrong
I remember how we used to be baby
And everything I did that would drive you crazy
I would stay out all night
You go left and I go right
To the studio for confessionals
Sitting right by another fight
You were right
Yes I learned, did like usher and let it burn
Wish I could turn back the hands of time
Make you wanna stand three little words
Looking back, it was just that easy
I’m not saying this so that you won’t leave me
I just hope you hear the song and believe me
Just know that, I wasn’t tryna push you away
All I ever wanted, was you to stay
And before you up and leave
I just need you to see
Losing you was not a part of the plan
Know that, I wasn’t tryna push you away
And before you go
Just let me say, I’m sorry I could’ntbe that boy
But please believe
All I wanted was… all I wanted was to be your man
Just know that, I wasn’t tryna push you away
All I ever wanted, was you to stay
And before you up and leave
I just need you to see
Losing you was not a part of the plan
Know that, I wasn’t tryna push you away
And before you go
Just let me say, I’m sorry I could’ntbe that boy
But please believe
All I wanted was…
All I wanted was to be your man

(traducción)

maldita sea
Sé que no estás tratando de escucharme, pero
Hay un par de cosas que quiero sacar de mi pecho
Escucha…
Sé que a veces te preguntas cuando no estoy allí
Te sientes frustrado pensando que no me importa
Porque yo no, contesta mi teléfono
Yo no, devuélveme la llamada
Yo no, hago todas las cosas
Que yo, una vez lo hice antes
Así es como soy, déjame asegurarte
Cariño, nada podría estar más lejos de la verdad
A veces, trabajo hasta tarde
Porque yo, tengo que escribir esa canción
No seas demasiado rápido para juzgar (puedes)
que algo anda mal
Sé que debería haber pasado más tiempo
ese fue mi error
Chica, no quiero hacerte cambiar de opinión
pero antes de ir
Solo sé eso, no estaba tratando de alejarte
Todo lo que siempre quise era que te quedaras
Y antes de que te levantes y te vayas
Solo necesito que veas
Perderte no era parte del plan
Sé que no estaba tratando de alejarte
Y antes de que te vayas
Solo déjame decir, lo siento, no pude ser ese chico
Pero por favor cree
Todo lo que quería era... todo lo que quería era ser tu hombre
Cariño, entiende que nunca quise lastimarte
Y me di cuenta la forma en que te maltrato
Estoy pensando en todas las cosas que podría haber hecho
Debería haberte hecho creer que tú eras el único
Verte alejarte me tomó por sorpresa
Supongo que significaste más para mí de lo que me di cuenta
Ojalá pudiera volver atrás pero, lo hecho, hecho está
Así que ahora supongo que es hora de que intentemos seguir adelante
Sé que debería haber estado allí
ese fue mi error
Chica, no estoy tratando de hacerte cambiar de opinión
Sé que es demasiado tarde
Solo sé eso, no estaba tratando de alejarte
Todo lo que siempre quise era que te quedaras
Y antes de que te levantes y te vayas
Solo necesito que veas
Perderte no era parte del plan
Sé que no estaba tratando de alejarte
Y antes de que te vayas
Solo déjame decir, lo siento, no pude ser ese chico
Pero por favor cree
Todo lo que quería era...
Todo lo que quería era ser tu hombre
Pensé que necesitaba tiempo y espacio
Pero al verte alejarte
Me ha hecho darme cuenta de que esto no es
Cómo se suponía que iba a ser... sí, sí
Mientras estoy sentado aquí solo escribiendo esta canción
Tryna averiguar qué demonios salió mal
Recuerdo cómo solíamos ser bebés
Y todo lo que hice que te volvería loco
me quedaría fuera toda la noche
tu vas a la izquierda y yo voy a la derecha
Al estudio de confesionarios
Sentado justo al lado de otra pelea
Usted tenía razón
Sí, aprendí, me gustó ujier y lo dejé arder.
Desearía poder hacer retroceder las manecillas del tiempo
Haz que quieras soportar tres pequeñas palabras
Mirando hacia atrás, fue así de fácil
No digo esto para que no me dejes
Solo espero que escuches la canción y me creas.
Solo sé eso, no estaba tratando de alejarte
Todo lo que siempre quise era que te quedaras
Y antes de que te levantes y te vayas
Solo necesito que veas
Perderte no era parte del plan
Sé que no estaba tratando de alejarte
Y antes de que te vayas
Solo déjame decir, lo siento, no pude ser ese chico
Pero por favor cree
Todo lo que quería era... todo lo que quería era ser tu hombre
Solo sé eso, no estaba tratando de alejarte
Todo lo que siempre quise era que te quedaras
Y antes de que te levantes y te vayas
Solo necesito que veas
Perderte no era parte del plan
Sé que no estaba tratando de alejarte
Y antes de que te vayas
Solo déjame decir, lo siento, no pude ser ese chico
Pero por favor cree
Todo lo que quería era...
Todo lo que quería era ser tu hombre