Traducción de la letra de la canción True Blue - George Benson

True Blue (original)

Never been a millionaire
And I tell you, mama, I don’t care
Never gonna own a race-horse
Or a fast back mid-engine Porsche
Don’t think I’ll own a private jet
On the Stock Exchange, I’m no threat
So won’t you help me make up my mind?
Don’t you think I’d better get myself back home?
Oh yeah
Sitting in the moonlight glow
Excuse me if my feelings show
Watching all the trucks roll by
Dreaming up an alibi
You see, back home I’m considered the fool
But maybe they’re right, I don’t know
So can’t you help make up my mind?
Don’t you think I’d better get myself back home?
Who cares
Daddy says he’ll buy me a car
To drive just as far as I need
He wants me back at any expense
He’s got a lot more money than sense
Funny but now that I’m gone
They all wanna be concerned
Oh please, can you make up my mind?
Don’t you think I’d better get myself back home?
Just don’t know what to do, aw yeah
Maybe I’ll walk, maybe I’ll ride, maybe I’ll never ever decide
Ow
Get out the way
I gotta get on home, woo!
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I gotta get home as soon as I can, yeah
Gotta get home as soon as I can
Gotta get home as soon as I can, woo

(traducción)

Nunca he sido millonario
Y te digo, mami, no me importa
Nunca voy a tener un caballo de carreras
O un Porsche rápido con motor central
No creas que tendré un jet privado
En la Bolsa de Valores, no soy una amenaza
Entonces, ¿no me ayudarás a decidirme?
¿No crees que será mejor que vuelva a casa?
Oh sí
Sentado en el resplandor de la luna
Disculpe si mis sentimientos se muestran
Ver pasar todos los camiones
Soñando con una coartada
Verás, en casa me consideran el tonto
Pero tal vez tengan razón, no lo sé.
Entonces, ¿no puedes ayudarme a decidirme?
¿No crees que será mejor que vuelva a casa?
A quién le importa
Papá dice que me comprará un auto
Conducir tan lejos como necesito
Me quiere de vuelta a toda costa
Tiene mucho más dinero que sentido común
Divertido, pero ahora que me he ido
Todos quieren estar preocupados
Oh, por favor, ¿puedes decidirme?
¿No crees que será mejor que vuelva a casa?
Simplemente no sé qué hacer, aw sí
Tal vez camine, tal vez cabalgue, tal vez nunca decida
Ay
Salir del camino
¡Tengo que irme a casa, woo!
Oh sí, oh sí, oh sí
Tengo que llegar a casa tan pronto como pueda, sí
Tengo que llegar a casa tan pronto como pueda
Tengo que llegar a casa tan pronto como pueda, woo