Traducción de la letra de la canción Never Bit A Bullet Like This - George Jones, Sammy Kershaw

Never Bit A Bullet Like This (original)

I’ve been abused and used and skinned up and bruised
And thrown from a movin' train
I’ve been homeless, car less, lost in the wilderness
Out in the pourin' rain
I’ve been a business flop spent a year on top
Of the most unwanted list
But I never bit a bullet like this
I’ve taken many a fall and I got through 'em all
But I’ve never been hurt this bad
You’re making plans with a brand new man
And the pain is driving me mad
I’ve had to bite the bullet when things got tough
But the sea of love has never been this rough
And I’ve never been this far from shore
I never bit a bullet like this before
I never bit a bullet like this
--- Instrumental ---
I’ve been tied up, fried up, chocked up and dried up
Under a lot of stress
I’ve been burned down, turned down, been run out of town
Up to my ears in a mess
I had a year go by with tears in my eyes
I didn’t even want to exist
But I never bit a bullet like this
I’ve taken many a fall and I got through 'em all
But I’ve never been hurt this bad
And you’re making plans with a brand new man
And the pain is driving me mad
I’ve had to bite the bullet when things got tough
But the sea of love has never been this rough
And I’ve never been this far from shore
I never bit a bullet like this before
I never bit a bullet like this
(Spoken) Hey, George
I never bit a bullet like this before
I never bit a bullet like this
(Spoken) Hey, Sammy shot that thing…

(traducción)

He sido abusado y usado y despellejado y magullado
Y arrojado de un tren en movimiento
He estado sin hogar, sin automóvil, perdido en el desierto
Afuera bajo la lluvia torrencial
He sido un fracaso comercial, pasé un año en la cima
De la lista de los más indeseados
Pero nunca mordí una bala como esta
He tomado muchas caídas y las superé todas
Pero nunca me han lastimado tanto
Estás haciendo planes con un hombre nuevo.
Y el dolor me está volviendo loco
Tuve que morder la bala cuando las cosas se pusieron difíciles
Pero el mar del amor nunca ha sido tan agitado
Y nunca he estado tan lejos de la costa
Nunca mordí una bala como esta antes
Nunca mordí una bala como esta
--- Instrumentales ---
He estado atado, frito, ahogado y secado
Bajo mucho estrés
Me han quemado, rechazado, me han echado de la ciudad
Hasta mis oídos en un lío
Pasé un año con lágrimas en los ojos
yo no queria ni existir
Pero nunca mordí una bala como esta
He tomado muchas caídas y las superé todas
Pero nunca me han lastimado tanto
Y estás haciendo planes con un hombre nuevo
Y el dolor me está volviendo loco
Tuve que morder la bala cuando las cosas se pusieron difíciles
Pero el mar del amor nunca ha sido tan agitado
Y nunca he estado tan lejos de la costa
Nunca mordí una bala como esta antes
Nunca mordí una bala como esta
(Hablado) Hola, George
Nunca mordí una bala como esta antes
Nunca mordí una bala como esta
(Hablado) Oye, Sammy le disparó a esa cosa...