Traducción de la letra de la canción Saltwater Cowboy - Sammy Kershaw

Saltwater Cowboy (original)

I’m looking like a lobster wearing flip-flops and a Stetson
Guess that’s why they call it fishing instead of catching
'Cause I ain’t had a single bite all day
But I caught a buzz and there ain’t no limit on tang ray
Ain’t quite sure how I wound up way down here
It’s a long haul to ropes and sails from roping steers
Ain’t gonna worry about that, just gonna have some fun
Gotta be one fish down there dumber than I am drunk
It ain’t that far from Waco to Galveston
I’m what you get when you mix a Prairie dog and an old beach bum
Cow chips, B-S and ships ahoy
I’m a saltwater cowboy
There’s a Tiki party down the beach about a mile or two
Where they’re singing with Jimmy and toasting to Chris LeDoux
And if it weren’t for Captain Morgan steering this ship
I might untie that rope and back her on up outta this
It ain’t that far from Waco to Galveston
I’m what you get when you mix a Prairie dog and an old beach bum
Cow chips, B-S and ships ahoy
I’m a saltwater cowboy
If this bottle goes overboard, you’d better wish me luck
Well, I’m afraid of sharks but I’m terrified of sobering up
It ain’t that far from Waco to Galveston
I’m what you get when you mix a Prairie dog and an old beach bum
Cow chips, B-S and ships ahoy
I’m a saltwater cowboy
I’m a saltwater cowboy

Saltwater Cowboy (traducción)

Parezco una langosta con chancletas y un Stetson
Supongo que por eso lo llaman pescar en lugar de atrapar
Porque no he comido un solo bocado en todo el día
Pero capté un zumbido y no hay límite en tang ray
No estoy muy seguro de cómo terminé aquí
Es un largo recorrido hasta las cuerdas y las velas de los novillos
No me voy a preocupar por eso, solo me voy a divertir
Tiene que haber un pez ahí abajo más tonto que yo borracho
No está tan lejos de Waco a Galveston
Soy lo que obtienes cuando mezclas un perro de la pradera y un viejo vagabundo de la playa
Chips de vaca, B-S y barcos a la vista
Soy un vaquero de agua salada
Hay una fiesta Tiki en la playa a una milla o dos
Donde están cantando con Jimmy y brindando por Chris LeDoux
Y si no fuera por el capitán Morgan al mando de este barco
Podría desatar esa cuerda y hacerla retroceder fuera de esto
No está tan lejos de Waco a Galveston
Soy lo que obtienes cuando mezclas un perro de la pradera y un viejo vagabundo de la playa
Chips de vaca, B-S y barcos a la vista
Soy un vaquero de agua salada
Si esta botella se va por la borda, será mejor que me desees suerte.
Bueno, tengo miedo de los tiburones, pero me aterroriza recuperar la sobriedad.
No está tan lejos de Waco a Galveston
Soy lo que obtienes cuando mezclas un perro de la pradera y un viejo vagabundo de la playa
Chips de vaca, B-S y barcos a la vista
Soy un vaquero de agua salada
Soy un vaquero de agua salada