Traducción de la letra de la canción Little Did I Know - Sammy Kershaw

Little Did I Know (original)

Little Jolena, a dark haired darlin'
Skin of ivory, angel eyes
Every man in Louisiana wanted her sweet love
But she swore on the Bible, she was all mine
Hey little did I know, she was wild as the bayou
Catch a man on a cane pole, hang his heart on the line
I thought I could hold her, me oh my oh
Little did I know, she had bigger fish to fry
My brother tried to warn me, Mama she scorned me
My friends all told me, I was under her spell
But I wouldn’t listen, I was lovesick
Without Jolena life would be a living hell
Hey little did I know, she was wild as the bayou
Catch a man on a cane pole, hang his heart on the line
I thought I could hold her, me oh my oh
Little did I know, she had bigger fish to fry
At the church in the Wildwood standin' at the alter
Little Jolena never showed
I heard later on she left with a dandy
And headed down to Mexico
Hey little did I know, she was wild as the bayou
Catch a man on a cane pole, hang his heart on the line
I thought I could hold her, me oh my oh
Little did I know, she had bigger fish to fry
Hey little did I know, she had bigger fish to fry

Little Did I Know (traducción)

La pequeña Jolena, una querida morena
Piel de marfil, ojos de angel
Todos los hombres en Luisiana querían su dulce amor.
Pero ella juró sobre la Biblia, ella era toda mía
Oye, poco sabía, ella era salvaje como el pantano
Atrapa a un hombre en un poste de caña, cuelga su corazón en la línea
Pensé que podría abrazarla, yo oh mi oh
Poco sabía, ella tenía peces más grandes para freír
Mi hermano trató de advertirme, mamá me despreció
Todos mis amigos me dijeron que estaba bajo su hechizo
Pero no quise escuchar, estaba enamorado
Sin Jolena la vida sería un infierno
Oye, poco sabía, ella era salvaje como el pantano
Atrapa a un hombre en un poste de caña, cuelga su corazón en la línea
Pensé que podría abrazarla, yo oh mi oh
Poco sabía, ella tenía peces más grandes para freír
En la iglesia en Wildwood parada en el altar
La pequeña Jolena nunca apareció
Escuché más tarde que ella se fue con un dandy
Y se dirigió a México
Oye, poco sabía, ella era salvaje como el pantano
Atrapa a un hombre en un poste de caña, cuelga su corazón en la línea
Pensé que podría abrazarla, yo oh mi oh
Poco sabía, ella tenía peces más grandes para freír
Oye, poco sabía, ella tenía peces más grandes para freír