Traducción de la letra de la canción A Memory That Just Won't Quit - Sammy Kershaw

A Memory That Just Won't Quit (original)

I saw your car today
It looked like it anyway
Those foreign makes all look the same
It took me way back to
That time when I watched you
Slam the door and drive away
Ever since that night I just can’t shake your memory
It’s everywhere I go
And every thing I see
It’s all over town
Tryin' to track me down
Makin' sure that your old flame stays lit
Just like a blue tick hound
Doggin' me around
You’re got a memory that just won’t quit
I’ve been out a time or two
But what’s a man to do
When your memory tags along
I tried to give it the slip
I got out in front of it
But somehow it always beats me home
It always seems to hunt me down
And chase me up a tree
No matter what I just can’t lose your memory
It’s all over town
Tryin' to track me down
Makin' sure that your old flame stays lit
Just like a blue tick hound
Doggin' me around
You’re got a memory that just won’t quit
Just like a blue tick hound
Doggin' me around
You’re got a memory that just won’t quit

A Memory That Just Won't Quit (traducción)

Vi tu auto hoy
Lo parecía de todos modos
Esos extranjeros hacen que todos se vean iguales
Me llevó de vuelta a
Esa vez cuando te vi
Cierra la puerta y vete
Desde esa noche no puedo sacudir tu memoria
Está donde quiera que vaya
Y cada cosa que veo
esta por toda la ciudad
Tratando de localizarme
Asegurándote de que tu antiguo amor permanezca encendido
Al igual que un sabueso de garrapatas azules
Persiguiéndome
Tienes un recuerdo que simplemente no se rinde
He estado fuera una o dos veces
Pero, ¿qué debe hacer un hombre?
Cuando tu memoria te acompaña
Traté de esquivarlo
salí delante de ella
Pero de alguna manera siempre me gana en casa
Siempre parece cazarme
Y persígueme a un árbol
No importa lo que no puedo perder tu memoria
esta por toda la ciudad
Tratando de localizarme
Asegurándote de que tu antiguo amor permanezca encendido
Al igual que un sabueso de garrapatas azules
Persiguiéndome
Tienes un recuerdo que simplemente no se rinde
Al igual que un sabueso de garrapatas azules
Persiguiéndome
Tienes un recuerdo que simplemente no se rinde