Traducción de la letra de la canción Broadway, Here I Come! - George Salazar, Joe Iconis

Broadway, Here I Come! (original)

I’m high above the city
I’m standing on the ledge
The view from here is pretty
And I step off the edge
And now I’m fallin', baby
Through the sky, through the sky
I’m fallin', baby, through the sky
It’s my callin'
Baby, don’t you cry, don’t you cry
I’m fallin' down through the sky
Toward the street that I’m from
Oh, Broadway, here I come
Broadway, here I come
The pressure it increases
The closer that I get
I could almost go to pieces
But I’m not quite there yet
See I’ve been bravin' crazy weather
Drownin' out my cries
I pull myself together
I’m focused on the prize
I’m fallin', baby
Through the sky, through the sky
I’m fallin', baby, through the sky
It’s my callin'
Baby, don’t you cry, don’t you cry
I’m fallin' down through the sky
It’s a tune you can hum
Oh, Broadway, here I come
Hmm-mm-mm-mmm
Will I remain the same, or will I change a little bit?
Will I feel broken or totally complete?
Will I retain my name when I’m the biggest, hugest hit?
Or will I blend in with the rest of the street?
The people all are pointing
I bet they’d never guess
That the saint that they’re anointing
Is frightened of the mess
But even though I fear it
I’m playin' all my cards
Baby, you are gonna hear it
When I give them my regards
I’m falling, baby
Through the sky, through the sky
I’m fallin', baby, through the sky
It’s my calling
Baby, don’t you cry, don’t you cry
I’m fallin' down through the sky
And I refuse to go numb
Oh, Broadway, here I come
Broadway, here I come
Broadway, here I come
Broadway, here I come
Broadway, here I come
And the last thing I hear
As the impact grows near
Is it a scream or a cheer?
Well, never mind, I’ll never find out
'Cause Broadway, I am here

(traducción)

Estoy muy por encima de la ciudad
estoy parado en la cornisa
La vista desde aquí es bonita
Y me salgo del borde
Y ahora me estoy cayendo, nena
A través del cielo, a través del cielo
Estoy cayendo, nena, a través del cielo
es mi llamada
Cariño, no llores, no llores
Estoy cayendo a través del cielo
Hacia la calle de la que soy
Oh, Broadway, aquí vengo
Broadway, aquí vengo
La presión aumenta
Cuanto más me acerco
Casi podría desmoronarme
Pero todavía no estoy allí
Mira, he estado enfrentando un clima loco
ahogando mis llantos
Me recupero
estoy concentrado en el premio
me estoy cayendo, nena
A través del cielo, a través del cielo
Estoy cayendo, nena, a través del cielo
es mi llamada
Cariño, no llores, no llores
Estoy cayendo a través del cielo
Es una melodía que puedes tararear
Oh, Broadway, aquí vengo
Hmm-mm-mm-mmm
¿Seguiré siendo el mismo o cambiaré un poco?
¿Me sentiré roto o totalmente completo?
¿Conservaré mi nombre cuando sea el mayor éxito?
¿O me confundiré con el resto de la calle?
Toda la gente está señalando
Apuesto a que nunca lo adivinarían
Que el santo que están ungiendo
Tiene miedo al desorden
Pero aunque lo temo
Estoy jugando todas mis cartas
Cariño, lo vas a escuchar
Cuando les doy mis saludos
me estoy cayendo, nena
A través del cielo, a través del cielo
Estoy cayendo, nena, a través del cielo
es mi vocacion
Cariño, no llores, no llores
Estoy cayendo a través del cielo
Y me niego a entumecerme
Oh, Broadway, aquí vengo
Broadway, aquí vengo
Broadway, aquí vengo
Broadway, aquí vengo
Broadway, aquí vengo
Y lo último que escucho
A medida que el impacto crece cerca
¿Es un grito o una ovación?
Bueno, no importa, nunca lo averiguaré.
Porque Broadway, estoy aquí