Traducción de la letra de la canción Light of the World - George Salazar, Godspell (The New Broadway Cast Recording)

Light of the World (original)

You are the light of the world
You are the light of the world
But if that light is under a bushel
Brrr, it’s lost something kind of crucial
You got to stay bright to be the light of the world
You are the salt of the earth
You are the salt of the earth
But if that salt has lost its flavor
It ain’t got much in its favor
You can’t have that fault and be the salt of the earth!
So let your light so shine before men
Let your light so shine
So that they might know some kindness again
We all need help to feel fine
(Let's have some wine!)
You are the city of God
You are the city of God
But if that city’s on a hill
It’s kinda hard to hide it well
You’ve got to stay pretty in the city of God
So let your light so shine before men
Let your light so shine
So that they might know some kindness again
We all need help to feel fine
(Let's have some wine!)
You are the light of the world
You are the light of the world
But the tallest candlestick
Ain’t much good without a wick
You’ve got to live right to be the light of the world

Light of the World (traducción)

Eres la luz del mundo
Eres la luz del mundo
Pero si esa luz está debajo de un bushel
Brrr, se ha perdido algo crucial
Tienes que permanecer brillante para ser la luz del mundo
Tú eres la sal de la tierra
Tú eres la sal de la tierra
Pero si esa sal ha perdido su sabor
No tiene mucho a su favor
¡No puedes tener ese defecto y ser la sal de la tierra!
Así que deja que tu luz brille ante los hombres
Deja que tu luz brille
Para que puedan volver a conocer algo de bondad
Todos necesitamos ayuda para sentirnos bien
(¡Tomemos un poco de vino!)
Eres la ciudad de Dios
Eres la ciudad de Dios
Pero si esa ciudad está en una colina
Es un poco difícil ocultarlo bien
Tienes que mantenerte bonita en la ciudad de Dios
Así que deja que tu luz brille ante los hombres
Deja que tu luz brille
Para que puedan volver a conocer algo de bondad
Todos necesitamos ayuda para sentirnos bien
(¡Tomemos un poco de vino!)
Eres la luz del mundo
Eres la luz del mundo
Pero el candelabro más alto
No sirve de mucho sin una mecha
Tienes que vivir bien para ser la luz del mundo