Traducción de la letra de la canción Lisa - George Salazar, Joe Iconis

Lisa (original)

Ain’t got no future
But I got ADD
I steal from 7/11
I’m fuckin' ugly
But she pretends she doesn’t care
She’s laughs and smiles, fingers through my hair
And how?
She must be ashamed of me
So I try, and I try to change myself
But my back’s against a wall
And I don’t deserve all the coolness of her
I don’t deserve Lisa at all
Pollute my body
She makes me feel clean, clean, clean
I say I feel like I’m drownin'
And even though she don’t, she say I know what you mean
Sign on to AOL and think of funny things to say
She’ll always LOL, never pretends like she’s away
Because she likes me for some reason
So I try and I try to change myself
But my back’s against a wall
And I don’t deserve all the coolness of her
I don’t deserve Lisa at all
I know I’m dumb
I know I’m ugly
I know that she is not
I know if I were her, I’d hate me
I hope that she does not
I hope that she does not
Oh, I hope that she does not hate me, yeah
I hope that she does not
Because I try and I try to change myself
But my back’s against a wall
And I don’t deserve all the coolness of her
I don’t deserve Lisa
I try and I try to change myself
But my back’s against a wall
And I don’t deserve all the coolness of her
I don’t deserve Lisa
I don’t deserve Lisa
I don’t deserve Lisa at all

(traducción)

No tengo futuro
Pero tengo ADD
Robé del 7/11
soy jodidamente feo
Pero ella finge que no le importa
Ella se ríe y sonríe, pasa los dedos por mi cabello
¿Y cómo?
Ella debe estar avergonzada de mí
Así que lo intento, y trato de cambiarme a mí mismo
Pero mi espalda está contra una pared
Y no merezco toda la frialdad de ella
No merezco a Lisa en absoluto.
contaminar mi cuerpo
Ella me hace sentir limpio, limpio, limpio
Yo digo que siento que me estoy ahogando
Y aunque no lo sabe, dice sé lo que quieres decir
Inicie sesión en AOL y piense en cosas divertidas para decir
Ella siempre jajaja, nunca finge que está fuera
Porque le gusto por alguna razón
Así que trato y trato de cambiarme a mí mismo
Pero mi espalda está contra una pared
Y no merezco toda la frialdad de ella
No merezco a Lisa en absoluto.
Sé que soy tonto
Se que soy feo
Sé que ella no es
Sé que si fuera ella, me odiaría
espero que ella no
espero que ella no
Oh, espero que ella no me odie, sí
espero que ella no
Porque trato y trato de cambiarme
Pero mi espalda está contra una pared
Y no merezco toda la frialdad de ella
no merezco a lisa
Trato y trato de cambiarme
Pero mi espalda está contra una pared
Y no merezco toda la frialdad de ella
no merezco a lisa
no merezco a lisa
No merezco a Lisa en absoluto.