Traducción de la letra de la canción Norman - George Salazar, Joe Iconis

Norman (original)

Marion
I haven’t known her very long
Marion
Think I can tell that something’s wrong
Think I spy tear drops clanging to her pale white skin
And on this dirty night
I just want her to feel alright
'Cause we all get a little sad
We all get a little sad
We all get a little sad sometimes
Marion
I want to watch her chew her food
Marion
I want to watch her in the nude
I want to watch her wash away her ugly sins
And if I’m caught she will not slap my hands because she understands
That we all act a little bad
We all act a little bad
We all act a little bad sometimes
I can see your image in picture frames looking ever so formal
And if you rearrange the letters in both our names you get one away from «normal»
We’re both one away from normal
Marion
I’ve never seen a girl like her
Marion
We’re not in love, I wish we were
If I asked her to run away would she look at me and sweetly say:
«Norman
Put all your love inside of me
Norman
I’m in a trap so set me free
Let’s go right now the two of us and not look back»
And the logic might be hazy
But I’m hoping that she’s just as crazy
'Cause we all go a little mad
We all go a little mad
We all go a little mad sometimes
Don’t we?
We all go a little mad
We all go a little mad
We all go a little mad sometimes
I can tell you’re hungry and you need some food
And if I didn’t offer I’d be awfully rude
I’ve got supper on the table
It’s not fancy, it’s not stable
But join me if you’re able
Marion

Norman (traducción)

Marion
no la conozco desde hace mucho
Marion
Creo que puedo decir que algo anda mal
Creo que espío gotas de lágrimas que resuenan en su piel pálida y blanca.
Y en esta noche sucia
solo quiero que ella se sienta bien
Porque todos nos ponemos un poco tristes
Todos nos ponemos un poco tristes
Todos nos ponemos un poco tristes a veces
Marion
quiero verla masticar su comida
Marion
quiero verla desnuda
Quiero verla lavar sus feos pecados
Y si me pillan no me da bofetadas porque entiende
Que todos actuamos un poco mal
Todos actuamos un poco mal
Todos actuamos un poco mal a veces
Puedo ver tu imagen en marcos de fotos con un aspecto muy formal
Y si reordenas las letras de nuestros dos nombres te alejas de lo «normal»
Ambos estamos lejos de lo normal
Marion
nunca he visto una chica como ella
Marion
No estamos enamorados, ojalá lo estuviéramos
Si le pidiera que se escapara, me miraría y dulcemente diría:
"Normando
Pon todo tu amor dentro de mi
normando
Estoy en una trampa, así que déjame libre
Vámonos ya mismo los dos y no miremos atrás»
Y la lógica puede ser confusa
Pero espero que ella esté igual de loca
Porque todos nos volvemos un poco locos
Todos nos volvemos un poco locos
Todos nos enojamos un poco aveces
¿No es así?
Todos nos volvemos un poco locos
Todos nos volvemos un poco locos
Todos nos enojamos un poco aveces
Puedo decir que tienes hambre y necesitas algo de comida
Y si no me ofreciera sería terriblemente grosero
tengo la cena en la mesa
No es lujoso, no es estable.
Pero únete a mí si puedes
Marion