Traducción de la letra de la canción Kaboom - George Salazar, Joe Iconis

Kaboom (original)

I never cared about caring much before
I rolled my eyes and even texting was a chore
I was your average heartless kid
Then one day Mrs. Werring handed me a book and said
«Here, read this book.
The book is by some guy who’s dead»
I read it and I’m glad I did
It was by a person who I never knew, but the words made sense and the message,
too
And it made me fired up and made me care
And I wasn’t scared, I was not alone
Made me wanna make something of my own
Something wired up that I could share
And that person I would never see, just totally affected me
Is that legacy?
I assume
Kaboom!
Kaboom!
I never cared about fireworks before
I thought that they were just for babies, nothing more
I was your average fucking kid
But then I started giving things a second look
And realized fireworks were kind of like that book
And I’m really glad I did
'Cause they’re a thing that you hold in your hand
And they’re dangerous, but you understand
If handled with intelligence and care
The explosion and the crashing sound can be seen and felt for miles around
It reaches folks who weren’t even there
Even though I didn’t see the blast
I watched glitter in the sky blow past
And that’s legacy
The bloom
Kaboom!
Kaboom!
I look around and think about the stage I’m on
And whether anyone will notice when I’m gone
What do I leave behind?
Which is why we gotta make a spark
Which makes a flame and then will leave its mark
For someone else to find
And that person who lived dangerously
Makes me braver than I used to be
And now I’m fired up and how I care
And I always squeeze my bloody heart
And I let it drip into my art
And, wow, I’m fired up
I see a flare
And the light that shines on the distant shore
Is the light I will be aiming for, forever
So bright
There’s a great, green light
Across the ocean
And it’s where I want to go
There’s a great, green light
Across the ocean
And I’m gonna reach it
This I know
There’s a great, green light
Across the ocean
And it’s where I want to go
There’s a great, green light
Across the ocean
And I’m gonna reach it
This I know
Oh, on with the wonderful show
Kaboom!
Kaboom!
Kaboom!

(traducción)

Nunca me importó mucho antes
Puse los ojos en blanco e incluso enviar mensajes de texto fue una tarea
Yo era tu niño sin corazón promedio
Entonces, un día, la Sra. Werring me entregó un libro y dijo
«Toma, lee este libro.
El libro es de un tipo que está muerto»
Lo leí y me alegro de haberlo hecho
Era de una persona que nunca conocí, pero las palabras tenían sentido y el mensaje,
también
Y me encendió y me hizo preocuparme
Y no estaba asustado, no estaba solo
Me hizo querer hacer algo propio
Algo conectado que podría compartir
Y esa persona que nunca vería, me afectó totalmente
¿Es ese legado?
Asumo
¡Kabum!
¡Kabum!
Nunca antes me habían importado los fuegos artificiales
Pensé que eran solo para bebés, nada más.
Yo era tu hijo de puta promedio
Pero luego comencé a mirar las cosas por segunda vez.
Y me di cuenta de que los fuegos artificiales eran como ese libro
Y estoy muy contento de haberlo hecho
Porque son algo que tienes en la mano
Y son peligrosos, pero entiendes
Si se maneja con inteligencia y cuidado
La explosión y el sonido del choque se pueden ver y sentir a kilómetros a la redonda.
Llega a personas que ni siquiera estaban allí.
Aunque no vi la explosión
Vi brillar en el cielo pasar
Y ese es el legado
la flor
¡Kabum!
¡Kabum!
Miro a mi alrededor y pienso en el escenario en el que estoy
Y si alguien se dará cuenta cuando me haya ido
¿Qué dejo atrás?
Por eso tenemos que hacer una chispa
Que hace una llama y luego dejará su marca
Para que alguien más lo encuentre
Y esa persona que vivia peligrosamente
Me hace más valiente de lo que solía ser
Y ahora estoy entusiasmado y cómo me importa
Y siempre aprieto mi maldito corazón
Y lo dejo gotear en mi arte
Y, wow, estoy entusiasmado
Veo una llamarada
Y la luz que brilla en la orilla lejana
Es la luz a la que estaré apuntando, para siempre
Muy brillante
Hay una gran luz verde
Atraves del OCEANO
Y es donde quiero ir
Hay una gran luz verde
Atraves del OCEANO
Y voy a alcanzarlo
Esto lo sé
Hay una gran luz verde
Atraves del OCEANO
Y es donde quiero ir
Hay una gran luz verde
Atraves del OCEANO
Y voy a alcanzarlo
Esto lo sé
Oh, adelante con el maravilloso espectáculo
¡Kabum!
¡Kabum!
¡Kabum!