Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción L'hécatombe, artista - Georges Brassens. Fecha de emisión: 29.12.2011
Idioma de la canción: Francés
L'hécatombe(original) |
| Au marché de Briv'-la-Gaillarde |
| À propos de bottes d’oignons |
| Quelques douzaines de gaillardes |
| Se crêpaient un jour le chignon |
| À pied, à cheval, en voiture |
| Les gendarmes mal inspirés |
| Vinrent pour tenter l’aventure |
| D’interrompre l'échauffourée |
| Or, sous tous les cieux sans vergogne |
| C’est un usage bien établi |
| Dès qu’il s’agit d’rosser les cognes |
| Tout le monde se réconcilie |
| Ces furies perdant tout' mesure |
| Se ruèrent sur les guignols |
| Et donnèrent je vous l’assure |
| Un spectacle assez croquignol |
| En voyant ces braves pandores |
| Être à deux doigts de succomber |
| Moi, j’bichais car je les adore |
| Sous la forme de macchabées |
| De la mansarde où je réside |
| J’exitais les farouches bras |
| Des mégères gendarmicides |
| En criant: «Hip, hip, hip, hourra!» |
| Frénétique l’une d’elles attache |
| Le vieux maréchal des logis |
| Et lui fait crier: «Mort aux vaches |
| Mort aux lois, vive l’anarchie!» |
| Une autre fourre avec rudesse |
| Le crâne d’un de ses lourdauds |
| Entre ses gigantesques fesses |
| Qu’elle serre comme un étau |
| La plus grasse de ses femelles |
| Ouvrant son corsage dilaté |
| Matraque à grand coup de mamelles |
| Ceux qui passent à sa portée |
| Ils tombent, tombent, tombent, tombent |
| Et selon les avis compétents |
| Il paraît que cette hécatombe |
| Fut la plus bell' de tous les temps |
| Jugeant enfin que leurs victimes |
| Avaient eu leur content de gnons |
| Ces furies comme outrage ultime |
| En retournant à leurs oignons |
| Ces furies à peine si j’ose |
| Le dire tellement c’est bas |
| Leur auraient mêm' coupé les choses |
| Par bonheur ils n’en avait pas |
| Leur auraient mêm' coupé les choses |
| Par bonheur ils n’en avait pas |
| (traducción) |
| En el mercado de Briv'-la-Gaillarde |
| Acerca de los racimos de cebollas |
| Unas pocas docenas de gallardas |
| Un día lisiado el moño |
| A pie, a caballo, en coche |
| policías equivocados |
| Vine a probar la aventura. |
| Para romper la pelea |
| Ahora bajo todos los cielos desvergonzados |
| Es un uso bien establecido. |
| En cuanto se trata de batir los cognes |
| todos se conforman |
| Estas furias perdiendo todo |
| Se apresuró en los cuernos |
| y dio te lo aseguro |
| Un bonito espectáculo de croquignol |
| Viendo estas valientes Pandoras |
| Estar cerca de sucumbir |
| Yo estaba cabreado porque los adoro |
| En forma de fiambres |
| De la buhardilla donde resido |
| Salí de los brazos feroces |
| Musarañas gendarmicidas |
| Gritando, "¡Hip, hip, hip, hurra!" |
| Frenéticamente uno de ellos se adhiere |
| el viejo sargento |
| Y hacerlo gritar, "Muerte a las vacas |
| ¡Muerte a las leyes, viva la anarquía!”. |
| Otro empujón bruscamente |
| El cráneo de uno de sus pesos pesados |
| Entre sus nalgas gigantes |
| Que ella aprieta como un tornillo de banco |
| La más gorda de sus hembras. |
| Abriendo su corpiño dilatado |
| Club de golpe de ubre |
| Los que pasan a su alcance |
| Están cayendo, cayendo, cayendo, cayendo |
| Y según opiniones competentes |
| Parece que esta carnicería |
| fue la mas hermosa de todos los tiempos |
| Juzgando finalmente que sus víctimas |
| Había tenido su ración de gnons |
| Estas furias como último ultraje |
| Volviendo a sus cebollas |
| Estas furias apenas si me atrevo |
| Para decirlo tan bajo |
| Incluso habría cortado cosas para ellos. |
| Por suerte no tenían ninguno. |
| Incluso habría cortado cosas para ellos. |
| Por suerte no tenían ninguno. |