Traducción de la letra de la canción Days Gone By - Georgia Satellites

Days Gone By (original)

Don’t let this dream stop it feels so right
nothing means nothing when the dark turns light
let me wonder crazy and stumble back through the night
head in the clouds with a hundred dollar bill
nobody keeps score when it’s time to kill
and I oughta know better I can never buy me a thrill
and the memory comes back to me
bring me back to days gone by
and I can’t pretend they’ll come back again
and I know too much, way too much to ask why
you know I can’t ask why
oh let it fall down and shine it’s sweet light on me
as Richards tells a story every word he says has set me free
like a dream that’s fading you can’t catch when it’s gone
like a perfect night that’s broken by dawn
like everything you wanted out of reach from now on
six out of seven still leaves you one shy
you can look forever and never know why
and it’s time, it’s time and the bottle just ran dry

Days Gone By (traducción)

No dejes que este sueño se detenga, se siente tan bien
nada significa nada cuando la oscuridad se vuelve luz
déjame preguntarme loco y tropezar de nuevo a través de la noche
cabeza en las nubes con un billete de cien dólares
nadie lleva la cuenta cuando es hora de matar
y debería saber mejor que nunca puedo comprarme una emoción
y el recuerdo vuelve a mi
tráeme de vuelta a los días pasados
y no puedo fingir que volverán otra vez
y sé demasiado, demasiado para preguntar por qué
sabes que no puedo preguntar por qué
oh deja que caiga y brille su dulce luz sobre mi
como Richards cuenta una historia, cada palabra que dice me ha hecho libre
como un sueño que se desvanece y no puedes atraparlo cuando se ha ido
como una noche perfecta que se rompe al amanecer
como todo lo que querías fuera de tu alcance a partir de ahora
seis de siete todavía te deja uno tímido
puedes mirar para siempre y nunca saber por qué
y es hora, es hora y la botella se secó