Traducción de la letra de la canción Mon Cheri - Georgia Satellites

Mon Cheri (original)

Well I was out the other evening
On a walk when I decided to Take myself a little stroll through the park
I was young and I was feeling no pain
Well I was a happy man not a care in this world
A real up and comer with an eye for the girls
When I saw something that just about set
My young heart a flame
Well I introduced myself and I said nice night for a walk
But I couldn’t understand a thing she said when she talked
And I said honey, let’s get something straight between you and me Well that’s when she settled down on the park bench
Her skirt rolled and I could see she was French
And my heart said toujours l’amour, avec mon amour
My my mon cheri
Baby I sure would be delighted in your company
Anytime that is good for you
Would be convenient with me Well I say my my my mon cheri
My my mon cheri
Baby I sure would be delighted in your company
Anytime that is good for you
Would be convenient with me Well my my my mon cheri
I’m still a happy man
And I’m still in love with my sweet mademmoiselle
She feels such amour for a fine young sweet Pierre
We’re in love together hope it’ll always be My sweet darling cheri and me Because together we generate such savoir faire
My my mon cheri
Baby I should would be delighted in your company
Anytime that is good for you
Would be convenient with me My my my mon cheri
I said, I said, I said mon cheri

Mon Cheri (traducción)

Bueno, yo estaba fuera la otra noche
De paseo cuando decidí darme un pequeño paseo por el parque
Yo era joven y no sentía dolor
Bueno, yo era un hombre feliz sin preocupaciones en este mundo
Un verdadero rincón con buen ojo para las chicas
Cuando vi algo que casi se puso
Mi joven corazón una llama
Bueno me presenté y dije buenas noches para pasear
Pero no pude entender nada de lo que dijo cuando habló.
Y dije, cariño, aclaremos algo entre tú y yo. Bueno, ahí fue cuando ella se acomodó en el banco del parque.
Su falda se enrolló y pude ver que era francesa
Y mi corazón dijo toujours l'amour, avec mon amour
Mi mi mon cheri
Baby seguro que me encantaría tu compañía
En cualquier momento que sea bueno para ti
Sería conveniente conmigo Bueno, yo digo mi mi mi mon cheri
Mi mi mon cheri
Baby seguro que me encantaría tu compañía
En cualquier momento que sea bueno para ti
Sería conveniente conmigo Bueno mi mi mi mon cheri
sigo siendo un hombre feliz
Y sigo enamorado de mi dulce mademmoiselle
Ella siente tanto amor por un fino joven dulce Pierre
Estamos enamorados juntos espero que siempre seamos mi dulce querida cheri y yo porque juntos generamos tal savoir faire
Mi mi mon cheri
Nena, debería estar encantada en tu compañía
En cualquier momento que sea bueno para ti
Sería conveniente conmigo Mi mi mi mon cheri
Dije, dije, dije mon cheri