Traducción de la letra de la canción Open All Night - Georgia Satellites

Open All Night (original)

Tonight tonight, I feel just fine
Out on the streets and right out of my mind
And I know everything that a good boy should know
So darlin you gotta tell me which way the winds gonna blow
I’m old enough to know what’s wrong and what’s right
I’ve just got to know if that thing is open all night
With the way you walk there ain’t no mistake
My finger starts a shakin' knees start to quake
And I’m gonna love you baby until I’m completely spent
Turn around jack back up and be a hundred percent
Turn a mouse into a man a man into dynamite
I’ve just got to know if that thing is open all night
Love isn’t blind love isn’t pure
But you’ll never find anything else shine any truer
You got me shining like a candle and it’s burning at both ends
I wanna be your lover don’t care at all 'bout good friends
I’m old enough to know what’s wrong and what’s right
I just got to know if that thing is open all night
Open all night
Open all night
Yeah open all night
Well you turn a mouse into a man a man into dynamite
I’ve just got to know if that thing is open all night
24 hours baby
C’mon boy get you some

Open All Night (traducción)

Esta noche, esta noche, me siento bien
En las calles y fuera de mi mente
Y sé todo lo que un buen chico debe saber
Entonces, cariño, tienes que decirme de qué manera soplarán los vientos
Soy lo suficientemente mayor para saber lo que está mal y lo que está bien
Solo tengo que saber si esa cosa está abierta toda la noche.
Con la forma en que caminas no hay ningún error
Mi dedo comienza a temblar, las rodillas comienzan a temblar
Y te amaré bebé hasta que me agote por completo
Dale la vuelta a Jack y sé un cien por ciento
Convierte un ratón en un hombre, un hombre en dinamita
Solo tengo que saber si esa cosa está abierta toda la noche.
El amor no es ciego, el amor no es puro.
Pero nunca encontrarás nada más que brille más verdadero
Me tienes brillando como una vela y está ardiendo en ambos extremos
Quiero ser tu amante, no me importan en absoluto los buenos amigos.
Soy lo suficientemente mayor para saber lo que está mal y lo que está bien
Solo tengo que saber si esa cosa está abierta toda la noche.
Abierto toda la noche
Abierto toda la noche
Si abierto toda la noche
Bueno, conviertes un ratón en un hombre, un hombre en dinamita
Solo tengo que saber si esa cosa está abierta toda la noche.
24 horas bebe
Vamos chico, tráete un poco