Traducción de la letra de la canción Down and Down - Georgia Satellites

Down and Down (original)

Baby started talking crazy
Crazy like from a dream
I’m pointing a finger right at you
And I said baby «what in the hell is that supposed to mean»
I said honey do not come any closer
I do not like it when you play this game
She looked right at me smiled and said oh daddy
I’m a moth, your the flame
And I’m gone
Down and down
Well I’m so scared
Down and down
And I’m shakin and nervous
Down and down
Well it feels like
And I’m going down
That look in your eye got me nervous
Nervous as I can be
Cause when you look that look
Smile that smile
You scare the hell right out of me
Oh baby started moaning and crying
From her lips come a broken sound
I said lookie here

(traducción)

El bebé comenzó a hablar loco
Loco como de un sueño
Te estoy señalando con el dedo
Y yo dije bebé «¿qué diablos se supone que significa eso?»
Dije cariño, no te acerques más
No me gusta cuando juegas este juego.
Ella me miró directamente, sonrió y dijo oh papi
Soy una polilla, tu la llama
y me he ido
abajo y abajo
Bueno, estoy tan asustado
abajo y abajo
Y estoy temblando y nervioso
abajo y abajo
Bueno, se siente como
y estoy bajando
Esa mirada en tus ojos me puso nervioso
Nervioso como puedo estar
Porque cuando miras esa mirada
sonrie esa sonrisa
Me asustas muchísimo
Oh bebé comenzó a gemir y llorar
De sus labios sale un sonido roto
Dije mira aquí