Traducción de la letra de la canción Keep Your Hand to Yourself - Georgia Satellites

Keep Your Hand to Yourself (original)

I got a little change in my pocket going jingle lingle ling
Want to call you on the telephone baby I give you a ring
But each time we talk I get the same old thing
Always no huggin no kissin until I get a wedding ring
My honey my baby don’t put my love upon no shelf
She said don’t hand me no lines and keep your hands to yourself
Cruel baby baby baby why you want to treat me this way
You know I’m still your lover boy I still feel the same way
That’s when she told me a story 'bout free milk and a cow
And she said no huggin no kissin until I get a wedding vow
My honey my baby don’t put my love upon no shelf
She said don’t hand me no lines and keep your hands to yourself
You see I wanted her real bad and I was about to give in
That’s when she started talkin' true love started talkin' about sin
I said honey I’ll live with you for the rest of my life
She said no huggin no kissin until you make me your wife
My honey my baby don’t put my love on no shelf
She don’t hand me no lines and keep your hands to yourself.

(traducción)

Tengo un pequeño cambio en mi bolsillo haciendo tintineo lingle ling
Quiero llamarte por teléfono bebé, te doy un timbre
Pero cada vez que hablamos obtengo lo mismo de siempre
Siempre sin abrazar ni besar hasta que tenga un anillo de bodas
Mi cariño, mi bebé, no pongas mi amor en ningún estante
Ella dijo que no me des líneas y mantén tus manos para ti
Cruel baby baby baby por qué quieres tratarme de esta manera
Sabes que sigo siendo tu amante chico, todavía me siento de la misma manera
Fue entonces cuando me contó una historia sobre leche gratis y una vaca
Y ella dijo no abrazar ni besar hasta que tenga un voto de boda
Mi cariño, mi bebé, no pongas mi amor en ningún estante
Ella dijo que no me des líneas y mantén tus manos para ti
Verás, la quería mucho y estaba a punto de ceder
Fue entonces cuando ella comenzó a hablar sobre el amor verdadero, comenzó a hablar sobre el pecado.
Dije cariño, viviré contigo por el resto de mi vida
Ella dijo no abrazar ni besar hasta que me hagas tu esposa
Mi cariño, mi bebé, no pongas mi amor en ningún estante
Ella no me da líneas y mantiene tus manos para ti.