Traducción de la letra de la canción Ochi Chyornye / Black Eyes - Георгий Виноградов, Nikolai Kruchinin

Ochi Chyornye / Black Eyes (original)

Очи черные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас
Как боюсь я вас
Знать увидел вас
Я не в добрый час.
Не встречал бы вас
Я бы знал покой
Я бы прожил жизнь
Не с одной тоской
Вы сгубили меня
Очи черные
Чарам никаким
Непокорные.
В тех очах
То привет
То вдруг искры огня
Сколько в них перемен
Сколько мук для меня.
Вас одних я люблю
Вас одних боюсь
И хочу забыть,
Но все к вам стремлюсь
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные.
Как люблю я вас,
Как боюсь я вас,
Знать увидел вас
Я не в добрый час.

Ochi Chyornye / Black Eyes (traducción)

Ojos negros, ojos apasionados
Ojos ardientes y hermosos
Cómo te amo
como te temo
Sé que te vi
No estoy en una buena hora.
no te encontraría
conocería la paz
yo viviria mi vida
No con un anhelo
me arruinaste
ojos negros
sin encanto
Desafiante.
en esos ojos
ese hola
Entonces de repente chispas de fuego
Cuantos cambios en ellos
Cuanto dolor para mi.
te amo solo
solo te tengo miedo
y quiero olvidar
Pero te anhelo
Ojos negros, ojos apasionados,
Ojos ardientes y hermosos.
Cómo te amo
como te temo
Sé que te vi
No estoy en una buena hora.