Traducción de la letra de la canción Зачем? - Георгий Виноградов

Зачем? (original)

Зачем смеяться, если сердцу больно?
Зачем встречаться, если ты грустишь со мной?
Зачем играть в любовь и увлекаться,
Когда ты день и ночь мечтаешь о другой?
Ты скрыл от меня, что другая
Влечёт тебя столько уж дней,
Ты мне говорил: «Дорогая!»,
А мысленно был только с ней.
Ну, что ж мне сказать на прощанье?
У каждого в жизни свой путь.
Напрасны слова и признанья,
Ведь сердце нельзя обмануть.
Зачем смеяться, если сердцу больно?
Зачем встречаться, если ты грустишь со мной?
Зачем играть в любовь и увлекаться, Когда ты день и ночь мечтаешь о другой.
Зачем играть в любовь и увлекаться, Когда ты день и ночь мечтаешь о другой.

Зачем? (traducción)

¿Por qué reír si te duele el corazón?
¿Por qué encontrarte si estás triste conmigo?
¿Por qué jugar al amor y dejarse llevar?
¿Cuándo sueñas día y noche con otro?
Me escondiste que el otro
te atrae tantos dias
Me dijiste: "¡Cariño!",
Y mentalmente solo estaba con ella.
Bueno, ¿qué debería decir adiós?
Cada uno tiene su propio camino en la vida.
Las palabras y las confesiones son en vano,
Después de todo, el corazón no puede ser engañado.
¿Por qué reír si te duele el corazón?
¿Por qué encontrarte si estás triste conmigo?
Por qué jugar al amor y dejarse llevar, Cuando día y noche sueñas con otro.
Por qué jugar al amor y dejarse llevar, Cuando día y noche sueñas con otro.