Traducción de la letra de la canción We Fall Down - Gerald Albright

We Fall Down (original)

Cursing every step of the way, he bore a heavy load
To the market ten miles away, the journey took its toll
And every day he passed a monastery’s high cathedral walls
And it made his life seem meaningless and small
And he wondered how it would be to live in such a place
To be warm, well fed and at peace, to shut the world away
So when he saw a priest who walked, for once, beyond the iron gate
He said, «Tell me of your life inside the place», and the priest replied
We fall down, we get up, we fall down, we get up
We fall down, we get up
And the saints are just the sinners
Who fall down and get up
Disappointment followed him home, he’d hoped for so much more
But he saw himself in a light he had never seen before
'Cause if the priest who fell could find the grace of God to be enough
Then there must be some hope for the rest of us
There must be some hope left for us
'Cause we fall down, we get up, we fall down, we get up
We fall down, we get up
And the saints are just the sinners
Who fall down and get up
We fall down, we get up, we fall down, we get up
We fall down, we get up
And the saints are just the sinners
Yeah, the saints are just the sinners
Who fall down and get up
(We fall down, we get up, we fall down, we get up)
(We fall down, we get up)
And the saints are just the sinners
Who fall down and get up
(We fall down, we get up, we fall down, we get up)
(We fall down, we get up)
And the saints are just the sinners
(We fall down, we get up, we fall down, we get up)
(We fall down, we get up)
And the saints are just the sinners
(We fall down, we get up, we fall down, we get up)
(We fall down, we get up)
And the saints are just the sinners
Yeah, the saints are just the sinners
Who fall down and get up

(traducción)

Maldiciendo cada paso del camino, llevó una pesada carga
Al mercado a diez millas de distancia, el viaje pasó factura
Y todos los días pasaba por los altos muros de la catedral de un monasterio
E hizo que su vida pareciera pequeña y sin sentido
Y se preguntó cómo sería vivir en un lugar así
Estar abrigado, bien alimentado y en paz, aislarse del mundo
Así que cuando vio a un sacerdote que caminaba, por una vez, más allá de la puerta de hierro
Dijo: «Hábleme de su vida dentro del lugar», y el sacerdote respondió
Nos caemos, nos levantamos, nos caemos, nos levantamos
Nos caemos, nos levantamos
Y los santos son sólo los pecadores
Quien se cae y se levanta
La decepción lo siguió a casa, había esperado mucho más
Pero se vio a sí mismo en una luz que nunca antes había visto.
Porque si el sacerdote que cayó pudiera encontrar la gracia de Dios suficiente
Entonces debe haber alguna esperanza para el resto de nosotros.
Debe haber alguna esperanza para nosotros
Porque nos caemos, nos levantamos, nos caemos, nos levantamos
Nos caemos, nos levantamos
Y los santos son sólo los pecadores
Quien se cae y se levanta
Nos caemos, nos levantamos, nos caemos, nos levantamos
Nos caemos, nos levantamos
Y los santos son sólo los pecadores
Sí, los santos son solo los pecadores
Quien se cae y se levanta
(Nos caemos, nos levantamos, nos caemos, nos levantamos)
(Nos caemos, nos levantamos)
Y los santos son sólo los pecadores
Quien se cae y se levanta
(Nos caemos, nos levantamos, nos caemos, nos levantamos)
(Nos caemos, nos levantamos)
Y los santos son sólo los pecadores
(Nos caemos, nos levantamos, nos caemos, nos levantamos)
(Nos caemos, nos levantamos)
Y los santos son sólo los pecadores
(Nos caemos, nos levantamos, nos caemos, nos levantamos)
(Nos caemos, nos levantamos)
Y los santos son sólo los pecadores
Sí, los santos son solo los pecadores
Quien se cae y se levanta