Traducción de la letra de la canción Cintilante Coração - Geraldo Azevedo

Cintilante Coração (original)

Quando outra luz brilhar no coração
Talvez a paixão
Talvez o agreste
Ou quem sabe a chuva
Que jamais matará
A sede do coração
Do nordeste
Talvez cometas
Ato de amor que jamais se comete
Meninos, meninas
De todas as ruas
Candelária, bagdad, budapeste
Encurralando mistério rebelde
De um coração que jamais se conhece
Taxi lunar
Que nunca chegar ao lugar
E que jamais ultrapassa
O meu destino na veia
Minha cósmica aldeia
Radioativos contrastes
Contrastes, contrastes
Com quais das paixões eu te conheço
Desde o começo
Da terceira
Da segunda
Da primeira
Da última guerra
Quem no planeta terra
Faz parar meu coração?
Ninguém ou não
Brasil brasil brasil
1500 em pleno 2000
Em tempo ainda
De sermos a índia
A índia que cabral não viu
Brasil
Em que mil ou nada
Seremos a terceira geração
Cintilante coração
Nunca paras de bater
Nunca baterás em vão

Cintilante Coração (traducción)

Cuando otra luz brilla en el corazón
Tal vez la pasión
Tal vez lo salvaje
O tal vez la lluvia
que nunca matará
El asiento del corazón
Desde el noreste
tal vez cometas
Acto de amor que nunca se comete
Niños niñas
De todas las calles
Candelaria, Bagdad, Budapest
Acorralando el misterio rebelde
De un corazón que nunca se conoce
taxi lunar
Que nunca llegan al lugar
Y eso nunca excede
Mi destino en la vena
mi pueblo cósmico
contrastes radiactivos
contrastes, contrastes
con cual de las pasiones te conozco
Desde el principio
del tercero
del segundo
Desde el principio
de la última guerra
quien en el planeta tierra
¿Detiene mi corazón?
nadie o no
Brasil Brasil Brasil
1500 en total 2000
A tiempo todavía
de ser la india
El indio que Cabral no vio
Brasil
en el que mil o nada
Seremos la tercera generación.
corazón brillante
nunca dejas de golpear
Nunca tocarás en vano