Traducción de la letra de la canción Cravo Vermelho - Geraldo Azevedo

Cravo Vermelho (original)

Quintais, varandas de Olinda
Farol ladeiras de luar
Descansa teus olhos mirante
Não tem marinheiro no mar (não tem marinheiro no mar)
Eu sou daqui, mas vim de longe
Eu sou daqui, mas vim de longe
Contando estrelas naveguei na barca grande
Contando estrelas naveguei na barca grande
Cravo vermelho na lapela
Cravo vermelho na lapela
A madrugada, eu vou varar junto com ela
A madrugada, eu vou varar junto com ela
Tem rosa de cor morena
Uma verbena pra me enfeitar
São flores de carne e osso
Pro meu pescoço pro meu colar
Eu sou daqui, mas vim de longe
Eu sou daqui, mas vim de longe
Contando estrelas naveguei na barca grande
Contando estrelas naveguei na barca grande
Cravo vermelho na lapela
(Cravo vermelho na lapela)
A madrugada, eu vou varar junto com ela
(Cravo vermelho na lapela)
Tem rosa de cor morena
Uma verbena pra me enfeitar
São flores de carne e osso
Pro meu pescoço pro meu colar
(Cravo vermelho na lapela)
(Cravo vermelho na lapela)
(Cravo vermelho na lapela)
(Cravo vermelho na lapela)

Cravo Vermelho (traducción)

Patios, balcones en Olinda
Laderas del faro de la luz de la luna
Descansa tus ojos mirador
No hay marineros en el mar (no hay marineros en el mar)
Soy de aquí, pero vine de muy lejos.
Soy de aquí, pero vine de muy lejos.
Contando estrellas navegué en el gran barco
Contando estrellas navegué en el gran barco
clavel rojo en la solapa
clavel rojo en la solapa
Al amanecer, caminaré junto con ella.
Al amanecer, caminaré junto con ella.
Tiene una rosa de color oscuro.
Una verbena para adornarme
son flores de carne y hueso
Para mi cuello para mi collar
Soy de aquí, pero vine de muy lejos.
Soy de aquí, pero vine de muy lejos.
Contando estrellas navegué en el gran barco
Contando estrellas navegué en el gran barco
clavel rojo en la solapa
(Clave rojo en la solapa)
Al amanecer, caminaré junto con ella.
(Clave rojo en la solapa)
Tiene una rosa de color oscuro.
Una verbena para adornarme
son flores de carne y hueso
Para mi cuello para mi collar
(Clave rojo en la solapa)
(Clave rojo en la solapa)
(Clave rojo en la solapa)
(Clave rojo en la solapa)