Traducción de la letra de la canción Domingo de Pedra e Cal - Geraldo Azevedo

Domingo de Pedra e Cal (original)

Pisando na argamassa
Do que vai ser construído
Ao longo das avenidas
Olho passeio perdido
A golpes de pedra e cal
O horizonte ferido
A golpes de pedra e cal
Longe do mar vem São Paulo
Longe do mar minha dor
Se perto estou do meu peito
Muito mais do meu gemido
Do frio aqui contraído
Entre a cama e o cobertor
Estou distante dos olhos
Dos corações futuristas
Da quase total infância
Da mulata alegria
De todo cheiro da feira
Do coração de Luzia
Distante estou das ladeiras
Caminhar da colina
De todo cheiro da feira
Do coração de Luzia
Distante estou das ladeiras
Caminhar da colina
Pisando na argamassa
Do que vai ser construído
Ao longo das avenidas
Olho passeio perdido
A golpes de pedra e cal
O horizonte ferido
A golpes de pedra e cal

Domingo de Pedra e Cal (traducción)

Pisando el mortero
De lo que se construirá
Por las avenidas
ojo andar perdido
A golpes de piedra y cal
El horizonte herido
A golpes de piedra y cal
Lejos del mar llega São Paulo
Lejos del mar mi dolor
Si estoy cerca de mi pecho
Mucho más que mi gemido
Del frío contraído aquí
Entre la cama y la manta
Estoy lejos de los ojos
De corazones futuristas
Desde la infancia casi total
De la alegría mulata
De todo el olor de la feria
Desde el corazón de Luzia
estoy lejos de las pistas
caminar desde la colina
De todo el olor de la feria
Desde el corazón de Luzia
estoy lejos de las pistas
caminar desde la colina
Pisando el mortero
De lo que se construirá
Por las avenidas
ojo andar perdido
A golpes de piedra y cal
El horizonte herido
A golpes de piedra y cal