Traducción de la letra de la canción Em Copacabana - Geraldo Azevedo

Em Copacabana (original)

Em Copacabana tudo é rei
Copacabana tudo é rei
Em Copacabana tudo é rei e rainha
Em Copacabana tudo é rei
Copacabana tudo é rei
Em Copacabana tudo é rei e rainha
Rei da tinta me pinta pra ela
Com as cores das fases lunar
Rei da voz afina meu canto
Com os anjos eu quero cantar
Rei da vela me cerca de luzes
Sem ser visto eu quero chegar
Na cauda de uma estrela
Num manto de prata
Em tempo de lua
À rainha do mar
Rainha das rendas
Rainha do lar
Rainha das noivas, da copa e cozinha
Rainha das flores, da moda é rainha de lá
No beco da fome a rainha do charme
Rainha da carne, do abate de lá
Rainha das noivas, da copa e cozinha
Rainha das flores, da moda é rainha de lá
No beco da fome a rainha do charme
Rainha da carne, do abate de lá
Rainha das noivas, da copa e cozinha
Rainha das flores, da moda é rainha de lá
No beco da fome a rainha do charme
Rainha da carne, do abate de lá
Beira-mar, beira do mar, praia do Rio de Janeiro
Rio, beira do mar
Beira-mar, beira do mar, praia do Rio de Janeiro
Rio, beira do mar
Beira-mar, beira do mar, praia do Rio de Janeiro
Rio, beira do mar
Beira-mar, beira do mar, praia do Rio de Janeiro
Rio, vou navegar
Em Copacabana tudo é rei
Copacabana tudo é rei
Em Copacabana tudo é rei e rainha
Em Copacabana tudo é rei
Copacabana tudo é rei
Em Copacabana tudo é rei e rainha
Rei da tinta me pinta pra ela
Com as cores das fases lunar
Rei da voz afina meu canto
Com os anjos eu quero cantar
Rei da vela me cerca de luzes
Sem ser visto eu quero chegar
Na cauda de uma estrela
Num manto de prata
Em tempo de lua
À rainha do mar

Em Copacabana (traducción)

En Copacabana todo es rey
Copacabana todo es rey
En Copacabana todo es rey y reina
En Copacabana todo es rey
Copacabana todo es rey
En Copacabana todo es rey y reina
Rey de tinta me pinta para ella
Con los colores de las fases lunares
Rey de la voz afina mi canto
Con los ángeles quiero cantar
Vela rey me acerca de las luces
Sin ser visto, quiero llegar
En la cola de una estrella
en un manto de plata
en tiempo de luna
A la reina del mar
reina de encaje
reina del hogar
Reina de novias, despensa y cocina.
Reina de las flores, la moda es la reina allí.
En el callejón del hambre la reina del encanto
Reina de la carne, de la matanza ahí
Reina de novias, despensa y cocina.
Reina de las flores, la moda es la reina allí.
En el callejón del hambre la reina del encanto
Reina de la carne, de la matanza ahí
Reina de novias, despensa y cocina.
Reina de las flores, la moda es la reina allí.
En el callejón del hambre la reina del encanto
Reina de la carne, de la matanza ahí
Junto al mar, junto al mar, playa de Río de Janeiro
río, playa
Junto al mar, junto al mar, playa de Río de Janeiro
río, playa
Junto al mar, junto al mar, playa de Río de Janeiro
río, playa
Junto al mar, junto al mar, playa de Río de Janeiro
río, navegaré
En Copacabana todo es rey
Copacabana todo es rey
En Copacabana todo es rey y reina
En Copacabana todo es rey
Copacabana todo es rey
En Copacabana todo es rey y reina
Rey de tinta me pinta para ella
Con los colores de las fases lunares
Rey de la voz afina mi canto
Con los ángeles quiero cantar
Vela rey me acerca de las luces
Sin ser visto, quiero llegar
En la cola de una estrella
en un manto de plata
en tiempo de luna
A la reina del mar