Traducción de la letra de la canción Menina Do Lido - Geraldo Azevedo

Menina Do Lido (original)

Menina, eu te conheço
Não sei de onde
Mas por incrível que pareça
Sei o seu nome
Menina
Não sei se foi no bonde
De Santa Teresa
Como podia ser
Numa butique em Copacabana
Ou num chá de caridade, menina
Promovido a quem de direito
E seu vestido era azul-anil
E era domingo, viu
Você nem ligou pra mim
É, eu sou muito vivo
Te lembra, menina
Do passeio, do sorvete
Na Praça do Lido
Tu não te lembras
Do passeio, do sorvete
Na Praça do Lido

Menina Do Lido (traducción)

Chica, te conozco
no se donde
Pero por extraño que parezca
sé tu nombre
Niña
no sé si fue en el tranvía
Desde Santa Teresa
Como puede ser
En una boutique en Copacabana
O en una fiesta benéfica, niña
Promovido a los que tienen derecho
Y su vestido era azul índigo
Y era domingo, mira
Ni siquiera me llamaste
Sí, estoy muy vivo.
¿Te acuerdas, niña?
Del paseo, del helado
En la Praça do Lido
no recuerdas
Del paseo, del helado
En la Praça do Lido