Traducción de la letra de la canción Prazeres - Geraldo Azevedo

Prazeres (original)

Prazeres
És a palavra mais linda
De todas da nossa língua
Mãe lusitana palavra
Prazeres
Tens a magia dos deuses
És alimento dos seres
Que são amados ou não
Prazeres
Universo de desejos
Quando chegas tarde ou cedo
Entram em flora os corações
Prazeres
Prima irmã da juventude
Dos idosos a plenitude
Da infância o além mar
Prazeres
Bairro da minha cidade
Onde a morenidade
Faz a lua suspirar
Prazeres

Prazeres (traducción)

placeres
eres la palabra mas hermosa
De toda nuestra lengua
Palabra madre lusitana
placeres
Tienes la magia de los dioses
Eres el alimento de los seres
Quienes son amados o no
placeres
universo de deseos
Cuando llegas tarde o temprano
Los corazones florecen
placeres
prima hermana de juventud
De la vejez a la plenitud
Desde la infancia hasta más allá del mar
placeres
barrio de mi ciudad
donde el marrón
Haz que la luna suspire
placeres