Traducción de la letra de la canción Shangri-La - Gerard Joling

Shangri-La (original)

Leven
Liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
In een nacht van neon en de geur van schralend bier
Staat daar een kamerscherm van rijstpapier
De wereld is wat iemand eigenlijk wil zien
In een jungle van beton voel je haast de liefde niet
Wie kan leven zonder liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
Wie kan leven zonder liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
Ja, leef maar op gevoel
Je dagen zonder doel
Tot morgen weer voorbij is Langs ieder flatgebouw
Zie ik een bamboetouw
Leven zonder liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
Ja, leef maar op gevoel
Je dromen zonder doel
Tot morgen weer voorbij is Leven
Liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
Leven
Liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
'K ben op zoek naar Shangri-la

(traducción)

Vivir
Amar
estoy buscando shangri-la
En una noche de neón y olor a cerveza fría
¿Hay un separador de ambientes hecho de papel de arroz?
El mundo es lo que alguien realmente quiere ver
En una jungla de concreto apenas sientes el amor
Quien puede vivir sin amor
estoy buscando shangri-la
Quien puede vivir sin amor
estoy buscando shangri-la
Sí, vive de sentir
Tus días sin propósito
Hasta que mañana se acabe a lo largo de cada edificio de apartamentos
Veo una cuerda de bambú
La vida sin amor
estoy buscando shangri-la
Sí, vive de sentir
Je soñando sin propósito
Hasta mañana se acabe la vida
Amar
estoy buscando shangri-la
Vivir
Amar
estoy buscando shangri-la
estoy buscando shangri-la