Traducción de la letra de la canción The Children Are (The Consumers Of) The Future - Get Cape. Wear Cape. Fly

The Children Are (The Consumers Of) The Future (original)

I could’ve seen it in a magazine,
the perfect picture of the Manhattan streets,
A monologue from Carrie will make the scene feel complete,
as the people fill up the commercial streets.
I could be sitting here in London town,
it’s the weekend there are kids all around.
The rustling of platic is the universal sound, from Greenwich
to Greenwich, from dollars to pounds.
You could be children of the revolution, but no,
they go and beckon you into their loving arms and
say son it’s good to see you again.
A child of fourteen fingers down their throat,
convulsing stomach she’s starting to choke.
The mirror rings loud with all the words they invoke.
This feeling of worthlessness will help them promote.
All of the products that they need you to buy,
shareholder profits over Children’s lives.
And they don’t really care as all the tears that you cry,
will help them to wash away all their dirty lies
Chorus repeat x 2

The Children Are (The Consumers Of) The Future (traducción)

Podría haberlo visto en una revista,
la imagen perfecta de las calles de Manhattan,
Un monólogo de Carrie hará que la escena se sienta completa,
mientras la gente llena las calles comerciales.
Podría estar sentado aquí en la ciudad de Londres,
es el fin de semana hay niños por todas partes.
El susurro del plástico es el sonido universal, de Greenwich
a Greenwich, de dólares a libras.
Podríais ser hijos de la revolución, pero no,
ellos van y te invitan a sus brazos amorosos y
di hijo que es bueno verte de nuevo.
Un niño de catorce dedos en la garganta,
estómago convulsionado, está empezando a ahogarse.
El espejo suena fuerte con todas las palabras que invocan.
Este sentimiento de inutilidad les ayudará a promocionar.
Todos los productos que necesitan que compres,
ganancias de los accionistas sobre la vida de los niños.
Y realmente no les importa como todas las lágrimas que lloras,
les ayudará a lavar todas sus sucias mentiras
Repetición de coro x 2