Traducción de la letra de la canción Window of Your Mind - Get Cape. Wear Cape. Fly

Window of Your Mind (original)

She said she’d like to step outside
All of the boxes that made burdens in her mind
And run knee-deep into the tide
Chasing the birds as they decend into flight
And you don’t have to be constrained
By all the railroads and the motorways
And you don’t have to be afraid
I’ve never witnessed the Northern Lights
I’ve never walked on the Seine at night
Won’t you take me there through the window of your mind
I want to see all the world with you
Take a walk amoungst the caribou
Or watch the Louvre fountains sparkle in your eyes
Oh, can’t we go there tonight
And as he sat behind the desk
And he pondered when he’d have the time to rest
From all the windows and the files
His old friend sanity’s been missing for awhile
And you don’t have to feel constrained
By your mortgage and your minimum wage
And you don’t have to feel ashamed
I’ve never witnessed the Northern Lights
I’ve never walked on the Seine at night
Won’t you take me there through the window of your mind
I want to see all the world with you
Take a walk amoungst the caribou
Or watch the Louvre fountains sparkle in your eyes
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
I wanna witness the Northern Lights
I wanna walk on the Seine at night
Won’t you take me there through the window of your mind
I want to see all the world with you
Take a walk amoungst the caribou
Watch the Louvre fountains sparkle in your eyes
Can’t we go there tonight

(traducción)

Ella dijo que le gustaría salir
Todas las cajas que hicieron cargas en su mente
Y correr hasta las rodillas en la marea
Persiguiendo a los pájaros mientras descienden en vuelo
Y no tienes que estar limitado
Por todos los ferrocarriles y las autopistas
Y no tienes que tener miedo
Nunca he sido testigo de la aurora boreal
Nunca he caminado por el Sena de noche
¿No me llevarás allí a través de la ventana de tu mente?
quiero ver todo el mundo contigo
Dar un paseo entre los caribúes
O mira las fuentes del Louvre brillar en tus ojos
Oh, ¿no podemos ir allí esta noche?
Y mientras se sentaba detrás del escritorio
Y reflexionó sobre cuándo tendría tiempo para descansar.
De todas las ventanas y los archivos
Su viejo amigo, la cordura, ha estado desaparecido por un tiempo.
Y no tienes que sentirte limitado
Por tu hipoteca y tu salario mínimo
Y no tienes que sentirte avergonzado
Nunca he sido testigo de la aurora boreal
Nunca he caminado por el Sena de noche
¿No me llevarás allí a través de la ventana de tu mente?
quiero ver todo el mundo contigo
Dar un paseo entre los caribúes
O mira las fuentes del Louvre brillar en tus ojos
Oh, ¿podemos ir allí esta noche?
Oh, ¿podemos ir allí esta noche?
Oh, ¿podemos ir allí esta noche?
Oh, ¿podemos ir allí esta noche?
Oh, ¿podemos ir allí esta noche?
Oh, ¿podemos ir allí esta noche?
Oh, ¿podemos ir allí esta noche?
Oh, ¿podemos ir allí esta noche?
Quiero presenciar la aurora boreal
Quiero caminar por el Sena de noche
¿No me llevarás allí a través de la ventana de tu mente?
quiero ver todo el mundo contigo
Dar un paseo entre los caribúes
Mira las fuentes del Louvre brillar en tus ojos
¿No podemos ir allí esta noche?