Traducción de la letra de la canción Cynical Skin - Get Scared

Cynical Skin (original)

Talk candy in my ear.
Come on, come on.
I want your toxic, talk sick baby.
I know those gospel lips can change me.
Look to the right of me, okay?
We got Exhibit A;
She, she ain’t okay today.
And to the left, the left of me,
We got Exhibit B;
Oh, she’s a mess to say the least.
She’s got her daddy’s money, money, money.
Honey, I think you should run.
(I think you should run.)
Look, oh, look around.
You’re lost but never found, no.
Six feet below the ground,
Where you avoid your problems.
Look right in front of me.
We got Exhibit C;
Anorexic, obsessed with magazines.
And when I look over here,
Oh my god, that’s me in the mirror.
No, no, no, ladies and gentlemen,
This is my fear — my eyes and ears.
Honey, I think you should run, run.
Look, oh, look around.
You’re lost but never found, no.
Six feet below the ground,
Where you avoid your problems.
Look, oh, look around.
You’re lost but never found, no.
Six feet below the ground,
Where you will never solve them.
I know you don’t wanna hear this, but just listen…
The last contendent.
Bad for us, bad for you.
This capillary root
Could root up All the little
Puzzle pieces
Of what you’ve been through.
Your hair all up in knots.
Don’t ever say you’re not
Oh, just a nothin',
'Cause I swear downstairs you’re somethin'.
Egotistic, cynical.
I’m getting out of control,
Out of control,
Out of control.
Look, oh, look around.
You’re lost but never found, no.
Six feet below the ground,
Where you avoid your problems.
Look, oh, look around.
You’re lost but never found, no.
Six feet below the ground,
Where you will never solve them.
Look, oh, look around.
You’re lost but never found, no.
Six feet below the ground,
Where you avoid your problems.
Out of control.
I’ve got control!

(traducción)

Habla dulces en mi oído.
Vamos vamos.
Quiero tu bebé tóxico y enfermo.
Sé que esos labios del evangelio pueden cambiarme.
Mira a mi derecha, ¿de acuerdo?
Tenemos el Anexo A;
Ella, ella no está bien hoy.
Y a la izquierda, a la izquierda de mí,
Tenemos el Anexo B;
Oh, ella es un desastre por decir lo menos.
Ella tiene el dinero de su papá, dinero, dinero.
Cariño, creo que deberías correr.
(Creo que deberías correr).
Mira, oh, mira a tu alrededor.
Estás perdido pero nunca encontrado, no.
Seis pies bajo tierra,
Donde evitas tus problemas.
Mira justo en frente de mí.
Tenemos la Prueba C;
Anoréxica, obsesionada con las revistas.
Y cuando miro hacia aquí,
Oh, Dios mío, ese soy yo en el espejo.
No, no, no, señoras y señores,
Este es mi miedo: mis ojos y oídos.
Cariño, creo que deberías correr, correr.
Mira, oh, mira a tu alrededor.
Estás perdido pero nunca encontrado, no.
Seis pies bajo tierra,
Donde evitas tus problemas.
Mira, oh, mira a tu alrededor.
Estás perdido pero nunca encontrado, no.
Seis pies bajo tierra,
Donde nunca los resolverás.
Sé que no quieres escuchar esto, pero solo escucha...
El último contendiente.
Malo para nosotros, malo para ti.
Esta raíz capilar
podría desarraigar todo lo pequeño
Piezas de rompecabezas
De lo que has pasado.
Tu cabello todo en nudos.
Nunca digas que no eres
Oh, solo nada,
Porque te juro que abajo eres algo.
Egoísta, cínico.
me estoy saliendo de control,
Fuera de control,
Fuera de control.
Mira, oh, mira a tu alrededor.
Estás perdido pero nunca encontrado, no.
Seis pies bajo tierra,
Donde evitas tus problemas.
Mira, oh, mira a tu alrededor.
Estás perdido pero nunca encontrado, no.
Seis pies bajo tierra,
Donde nunca los resolverás.
Mira, oh, mira a tu alrededor.
Estás perdido pero nunca encontrado, no.
Seis pies bajo tierra,
Donde evitas tus problemas.
Fuera de control.
¡Tengo el control!