Traducción de la letra de la canción Keep Myself Alive - Get Scared

Keep Myself Alive (original)

I always ask myself
How could this darker cloud make me stronger now?
I always ask myself
When will this go away?
When will this change?
Oh!
I don’t wanna, wanna wait.
All of this pain,
Oh!
Will it, will it go away?
I ask myself this everyday.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I sink and drink myself to sleep.
I could just think I’m a lot stronger now.
I gotta catch myself
To kick this over, make it go away.
When will this change?
Oh!
I don’t wanna, wanna wait.
All of this pain!
Oh!
Will it, will it go away?
I broke apart to play the game.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
So, what’s your inner thought?
You left me high, you left me dry!
So, what’s your life look like?
Just don’t fix mine, you’re all you got.
Melodies are in my head,
Keeping me alive from my death.
I keep singing da da da da da
I keep singing just to keep myself alive!
Alive, just to keep myself alive.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
So, what’s your inner thought?
You left me high, you left me dry!
So, what’s your life look like?
Just don’t fix mine, you’re all you got
You’re all you’ve got!
You’re all you’ve got!

(traducción)

siempre me pregunto
¿Cómo podría esta nube más oscura hacerme más fuerte ahora?
siempre me pregunto
¿Cuándo desaparecerá esto?
¿Cuándo cambiará esto?
¡Vaya!
No quiero, quiero esperar.
todo este dolor,
¡Vaya!
¿Se irá?
Me pregunto esto todos los días.
Solo quiero dejar este lugar atrás.
Cada vez que veo tu cara en la mía.
Solo quiero dejar este lugar atrás.
Cada vez que veo tu cara en la mía.
Me hundo y bebo hasta dormirme.
Podría pensar que soy mucho más fuerte ahora.
tengo que atraparme
Para patear esto, haz que desaparezca.
¿Cuándo cambiará esto?
¡Vaya!
No quiero, quiero esperar.
¡Todo este dolor!
¡Vaya!
¿Se irá?
Me separé para jugar el juego.
Solo quiero dejar este lugar atrás.
Cada vez que veo tu cara en la mía.
Solo quiero dejar este lugar atrás.
Cada vez que veo tu cara en la mía.
Entonces, ¿cuál es tu pensamiento interno?
¡Me dejaste alto, me dejaste seco!
Entonces, ¿cómo es tu vida?
Simplemente no arregles el mío, eres todo lo que tienes.
Las melodías están en mi cabeza,
Manteniéndome vivo de mi muerte.
sigo cantando da da da da da
¡Sigo cantando solo para mantenerme vivo!
Vivo, solo para mantenerme vivo.
Solo quiero dejar este lugar atrás.
Cada vez que veo tu cara en la mía.
Solo quiero dejar este lugar atrás.
Cada vez que veo tu cara en la mía.
Entonces, ¿cuál es tu pensamiento interno?
¡Me dejaste alto, me dejaste seco!
Entonces, ¿cómo es tu vida?
Simplemente no arregles el mío, eres todo lo que tienes
¡Eres todo lo que tienes!
¡Eres todo lo que tienes!