Traducción de la letra de la canción My Nightmare - Get Scared

My Nightmare (original)

In a slumber where no one can wake me from
The scent of her skin still haunts my lungs
Where the moon never leaves her eyes
Here’s a toast to another endless night
It’s a feeling in my bones
A carousel for two that no one knows
What a twist, when we kiss, I feel sick
Any moment I could wake without your lips
My paradise is stripped and I’m weak
You’ll never know how much it kills me
Every time I close my eyes
I dream that you’re still here
(This is, this is my nightmare)
Every time I go to sleep
I scream cause you’re not there
This is my nightmare
As you fade right behind my eyelids
I get the feeling it’s so familiar
But I can’t do a thing to stop this now
I can’t believe this is happening to me again
The wake of a change is crashing
The lust of our fate is rusting
I hope I never wake up
It’s not enough
My paradise is stripped and I’m weak
You’ll never know
How much it kills me
Every time I close my eyes
I dream that you’re still here
(This is, this is my nightmare)
Every time I go to sleep
I scream cause you’re not there
This is my nightmare
This is my nightmare
Floating, walking on air
I turn my head for just a moment
And you’re gone again
This is not the way it’s supposed to be
I’ve lost it all
This is not what I expect
From someone that I love
Lost but never found
How dare you pull me out
Hold me close I’m not alone
You’ve left me here to drown
Every time I close my eyes
I dream that you’re still here
(This is, this is my nightmare)
Every time I go to sleep
I scream cause you’re not there
This is my nightmare
This is my nightmare

My Nightmare (traducción)

En un sueño del que nadie puede despertarme
El olor de su piel todavía atormenta mis pulmones.
Donde la luna nunca deja sus ojos
Aquí hay un brindis por otra noche sin fin
Es un sentimiento en mis huesos
Un carrusel para dos que nadie conoce
Que giro, cuando nos besamos, me siento mal
En cualquier momento podría despertarme sin tus labios
Mi paraíso está despojado y soy débil
Nunca sabrás cuánto me mata
Cada vez que cierro mis ojos
Sueño que todavía estás aquí
(Esta es, esta es mi pesadilla)
Cada vez que me voy a dormir
Grito porque no estás
Esta es mi pesadilla
Mientras te desvaneces justo detrás de mis párpados
Tengo la sensación de que es tan familiar
Pero no puedo hacer nada para detener esto ahora
No puedo creer que esto me esté pasando de nuevo
La estela de un cambio se está estrellando
La lujuria de nuestro destino se está oxidando
espero nunca despertar
No es suficiente
Mi paraíso está despojado y soy débil
Nunca lo sabrás
cuanto me mata
Cada vez que cierro mis ojos
Sueño que todavía estás aquí
(Esta es, esta es mi pesadilla)
Cada vez que me voy a dormir
Grito porque no estás
Esta es mi pesadilla
Esta es mi pesadilla
Flotando, caminando en el aire
Giro mi cabeza por un momento
Y te has ido otra vez
Esta no es la forma en que se supone que debe ser
lo he perdido todo
Esto no es lo que espero
De alguien que amo
Perdido pero nunca encontrado
¿Cómo te atreves a sacarme?
Abrázame cerca, no estoy solo
Me has dejado aquí para ahogarme
Cada vez que cierro mis ojos
Sueño que todavía estás aquí
(Esta es, esta es mi pesadilla)
Cada vez que me voy a dormir
Grito porque no estás
Esta es mi pesadilla
Esta es mi pesadilla