Traducción de la letra de la canción Don't You Dare Forget The Sun - Get Scared

Don't You Dare Forget The Sun (original)

You’re a mess, tangled with your confidence.
You think you haven’t sinned.
Well, you’re unstoppable,
Your walls are impassible.
Oh, I think you’re better off looking alone.
'Cause the boys that chase your hips can just go find their way home.
And at the end of the day you think to yourself,
«My body is a product being sold on a shelf.»
Tell me I can change,
Tell me I can change.
Well, I know you lay in bed,
Contemplating your own death.
Well, just look at what you’ve done.
Don’t you dare forget the sun, love!
(don't forget!)
Cold white walls, keep you from your pad and pen.
You just wanna stab again.
I can’t believe it’s half this hard,
You never knew your mind was dark, no!
Well, I think you’re better off looking alone,
'Cause the boys that chase your hips can just go find their way home.
You can dig so deep for scars,
You never knew your mind was dark.
Come on and breathe with me, oh!
Breathe with me, oh!
Well, I know you lay in bed,
Contemplating your own death.
Well, just look at what you’ve done.
Don’t you dare forget the sun, love!
You look down on me, so casually,
In everything I know.
You look down on me, but not right on me.
Did I wreck this broken home?
Dear diary,
Life is trying me.
Can I get a sign?
Or a two of mine, a piece of mind.
Can I get a sign?
(a sign)
Can I get a sign?
(I know)
Well, I know you lay in bed,
Contemplating your own death.
Well, just look at what you’ve done.
Don’t you dare forget the sun, love!
You look down on me, so casually,
In everything I know.
You look down on me, but not right on me.
Is it plain to see, that life is trying me?
Oh, life is trying me!
Life is trying.
Can I think of something?
Gotta think of something!

(traducción)

Eres un desastre, enredado con tu confianza.
Crees que no has pecado.
Bueno, eres imparable,
Tus muros son infranqueables.
Oh, creo que es mejor que busques solo.
Porque los chicos que persiguen tus caderas pueden encontrar el camino a casa.
Y al final del día piensas para ti mismo,
«Mi cuerpo es un producto que se vende en un estante».
Dime que puedo cambiar,
Dime que puedo cambiar.
Bueno, sé que te acuestas en la cama,
Contemplando tu propia muerte.
Bueno, solo mira lo que has hecho.
¡No te atrevas a olvidar el sol, amor!
(¡no lo olvides!)
Paredes blancas y frías, te mantienen alejado de tu libreta y bolígrafo.
Sólo quieres apuñalar de nuevo.
No puedo creer que sea la mitad de difícil,
Nunca supiste que tu mente estaba oscura, ¡no!
Bueno, creo que es mejor que busques solo,
Porque los chicos que persiguen tus caderas pueden encontrar el camino a casa.
Puedes cavar tan profundo en busca de cicatrices,
Nunca supiste que tu mente estaba oscura.
Ven y respira conmigo, ¡oh!
Respira conmigo, ¡ay!
Bueno, sé que te acuestas en la cama,
Contemplando tu propia muerte.
Bueno, solo mira lo que has hecho.
¡No te atrevas a olvidar el sol, amor!
Me miras con desdén, tan casualmente,
En todo lo que sé.
Me miras con desprecio, pero no directamente conmigo.
¿Destruí este hogar roto?
Querido diario,
La vida me está probando.
¿Puedo obtener una señal?
O dos de los míos, un pedazo de la mente.
¿Puedo obtener una señal?
(una señal)
¿Puedo obtener una señal?
(Lo sé)
Bueno, sé que te acuestas en la cama,
Contemplando tu propia muerte.
Bueno, solo mira lo que has hecho.
¡No te atrevas a olvidar el sol, amor!
Me miras con desdén, tan casualmente,
En todo lo que sé.
Me miras con desprecio, pero no directamente conmigo.
¿Es evidente que la vida me está probando?
¡Oh, la vida me está probando!
La vida lo está intentando.
¿Puedo pensar en algo?
¡Tengo que pensar en algo!